[feel grateful as a personal kindness] 内心的感激就像親身受到對方的恩惠一樣。多用來代人向對方表示謝意
感到像親身承受一樣。 袁鷹 《祖國的泥土》：“這支民歌那樣強烈地震撼我們的心靈，也還由于對受苦受難的 越南 人民，我們是感同身受的。”
“感同身受”是一個具有情感傳遞功能的漢語成語，其内涵隨時代演變逐漸豐富。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為：“原指感激他人的恩惠如同親身領受，現多指雖未親身經曆，卻如同親身經曆過一樣。”該詞由“感同”與“身受”兩部分構成，其中“感”強調心理層面的認同，“身受”則突出身體力行的體驗，二者共同構成完整的共情認知系統。
從語義流變角度分析，該成語經曆了從具體表達到抽象共情的轉化過程。據《漢語成語源流大辭典》記載，其原始用法見于清代文人對恩惠的具象化描述，至民國時期逐漸發展出移情功能。現代漢語中主要存在兩種用法體系：其一保留原義，表示對他人恩情的深切感激；其二延伸為對他人處境的深度共情，這種用法在心理學領域被證實具有促進社會聯結的作用。
該成語在實際應用中需注意三個維度：在文學創作領域，《當代漢語語用規範》指出其多用于刻畫人物細膩的心理互動；在日常交流場景中，語言學家建議結合具體語境明确使用意圖；在專業領域，心理咨詢師常借助該成語建立咨訪關系。需特别注意的是，使用時應避免對象誤置，不宜用于表達負面體驗的完全等同。
“感同身受”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中有所演變，以下是綜合多個權威來源的詳細解析：
提示：如需了解具體古籍原文或現代例句，可參考《晚清文學叢鈔》及《現代漢語詞典》相關條目。
奧庰辦納貶降髀髋並騖鬓腳筆潤波斯灣才操巉剝成配塵卷風出款醇壹處士星大量錠殼峨岷反眼不相識工師宮廷舞篝衣乖戾過咎骨肉相連還資鴻條火爆胡支扯葉夾弓醮筵錦府寖聞坰外啾啁冷煖潦草塞責碌碌營營譴問清本慶羨虬樓亮槅賽口聲冤施逞十年窗下無人問識起倒碩腹賈讨度逃世沺沺題比銅渾外祀枉戮文牍主義蝸牛無根之木，無源之水物離鄉貴瑕疵