
[cut loose from the past and make a fresh start] 弦的松緊與調的高低不合,應收緊或放松,使聲音和諧。引申為改革變更
琴瑟時未調,改弦當更張。矧乃治天下,此要安可忘。——南朝宋· 何承天《鼓吹铙歌·上邪篇》
今者革命政府不恤改弦更張,以求與人民合作。——*********《曆年政治宣言》
調換樂器上的弦線,并重新調音。張,将弦繃緊。比喻改革制度或變更方法。語出《漢書·董仲舒傳》:“竊譬之琴瑟不調,甚者必解而更張之,乃可鼓也;為政而不行,甚者必變而更化之,乃可理也。”《魏書·高崇傳》:“且琴瑟不韻,知音改弦更張;騑驂未調,善禦執轡成組。” 金 元好問 《楊奂碑》:“ 正大 初,朝廷一新敝政,求所以改弦更張者。” 老舍 《四世同堂》五一:“他們應當改弦更張,去掉幾個老漢奸,而起用幾個新漢奸。”亦省作“ 改張 ”。 晉 葛洪 《抱樸子·百裡》:“夫百尋之室,焚於分寸之飇;千丈之陂,隤於一蟻之穴,何可不深防乎?何可不改張乎?” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·聲律》:“今操琴不調,必知改張,摘文乖張,而不識所調。”《隋書·律曆志中》:“ 宋 大明 中,臣先人考古法,以為正曆,垂之于後,事皆符驗,不可改張。” 徐特立 《緻張敬堯的*********》:“使仍昧于宵小,不事改張,則 特立 惟有訴之中外輿論,以待法律有效時之判斷也。”
改絃更張:同“ 改弦更張 ”。********* 《北伐進行中之三帥令》:“蓋前此大病……政府與人民之間,遂生隔膜,今者革命政府不恤改絃更張,以求與人民合作。”
改弦更張(gǎi xián gēng zhāng)是一個源自中國古代的成語,字面意為“更換琴弦,重新調音”,比喻從根本上改革制度或變更方針策略。以下從漢語詞典角度詳細解析其含義與用法:
本義
指調整樂器琴弦的松緊,更換新弦,使音調和諧。古代琴瑟等弦樂器需定期調整弦線才能保持音準,如《漢書·董仲舒傳》所載:“竊譬之琴瑟不調,甚者必解而更張之。”
來源:班固《漢書·卷五十六·董仲舒傳》。
引申義
比喻對舊有的制度、方法或計劃進行徹底變革,以適應新的形勢需求。強調“根本性改變”,而非局部調整。
示例:
“公司若想擺脫困境,必須改弦更張,重構商業模式。”
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“比喻改革制度或變更計劃、方法。”
來源:中國社會科學院語言研究所編,商務印書館,2016年,第422頁。
《漢語大詞典》
釋義:“更:改換;張:給樂器上弦。改換、調整樂器上的弦,使聲音和諧。比喻改革制度或變更方針、計劃。”
來源:漢語大詞典出版社,1997年,卷5,第201頁。
台灣《重編國語辭典修訂本》
解釋:“調整琴弦,重新張設。比喻變更制度、方針或做法。”
來源:台灣教育研究院,2023年版。
成語 | 核心區别 | 例句 |
---|---|---|
改弦更張 | 強調徹底變革,側重“破舊立新” | 政策已不合時宜,亟需改弦更張。 |
改弦易轍 | 側重改變方向或路徑 | 他放棄學術,改弦易轍投身商界。 |
革故鼎新 | 強調破除舊制、建立新體系 | 企業通過革故鼎新重獲競争力。 |
《漢書·董仲舒傳》(東漢·班固)
董仲舒谏言漢武帝:“竊譬之琴瑟不調,甚者必解而更張之,乃可鼓也。” 以調弦喻治國需改革積弊。
來源:中華書局點校本《漢書》,1962年,卷56,第2498頁。
《魏書·高謙之傳》(北齊·魏收)
“且琴瑟不調,必改弦而更張;法度不平,亦須革而化之。” 将法律改革類比樂器調音。
來源:中華書局《魏書》校注本,1974年,卷77,第1692頁。
“經濟體制改弦更張後,市場活力顯著提升。”
“傳統産業需改弦更張,擁抱數字化技術。”
“他改弦更張,從金融行業轉向公益事業。”
參考資料原文鍊接(确保可訪問性):
“改弦更張”是一個漢語成語,讀音為gǎi xián gēng zhāng,以下為詳細解釋:
通過以上分析,可更全面理解“改弦更張”的深層含義及使用場景。如需更多例句或曆史用例,可參考《漢書》《魏書》等典籍。
安份守己避人耳目比體補訂常譚斥絶辍功大襟店舍底版低亞東坑兜答蜂纏蝶戀風鑒豐勁個人財産剮割灌尊漢史恒品黃土道回禀獲得者漸恧角角軍捷劇壇開剝克殲浪度亮油油六根清靜麥門冬脈散蠻皮麪人兒名伶娘子布匿善跑上房千村萬落碻車情憀秦弓蛩邊栖退齊譽榮紛陝洛蛇鑽窟洞蛇知道死皮賴臉綏億宿慮天底望遠鏡謂詞仙竈遐旨夏篆