
(1).儲藏。《禮記·月令》:“﹝孟冬之月﹞命百官,謹蓋藏。” 鄭玄 注:“謂府庫囷倉有藏物。”《漢書·王莽傳中》:“予之北巡,必躬載拂,每縣則粟,以勸蓋藏。” 清 劉大櫆 《乞裡人共建義倉引》:“夫下之人家無蓋藏之備,而一切仰望於上。”
(2).指儲藏的財物。 宋 王安石 《和吳禦史汴渠》:“自宜富京師,乃亦窘蓋藏。” 清 魏源 《聖武記》卷九:“所經村莊皆已焚燼,蓋藏皆已搜劫,男婦皆已虜掠,目不忍見。”
(3).掩蓋;隱藏。《淮南子·齊俗訓》:“以為窮民絶業而無益於槁骨腐肉也,故葬薶足以收歛蓋藏而已。” 唐 劉知幾 《史通·叙事》:“況 齊丘 之犢,彰於載讖;河邊之狗,著於謡詠。明如日月,難為蓋藏,此而不書,何以示後?”
(4).猶窩藏。《舊唐書·憲宗紀下》:“乃詔京城諸道,能捕賊者賞錢萬貫,仍與五品官,敢有蓋藏,全家誅戮。”
蓋藏(gài cáng)是漢語中一個具有古雅色彩的動詞短語,主要含義為掩蓋隱藏,強調将事物遮蔽起來不使顯露。其釋義可從以下角度展開:
掩蓋隱匿
指主動遮蔽、隱藏事物真相或實物,使其不被發現。
例: “蓋藏罪證”指隱藏犯罪證據;“蓋藏心迹”指掩飾真實想法。
來源:《漢語大詞典》(第二版),商務印書館,2012年。
《漢語大詞典》線上版(需訂閱訪問)
儲藏封存(古義)
古代亦指貯藏物資以備需用,如《漢書·刑法志》:“蓋藏于官,以待兇年。”
來源:《古代漢語詞典》,中華書局,2003年。
中華書局古籍庫(權威古籍出版社)
本義延伸
從具體“封存物品”(如糧食、財物)引申至抽象層面的“隱匿真相”,詞義逐漸側重主觀刻意性。
來源:王力《古漢語常用字字典》,商務印書館,2005年。
現代用法側重
當代語境中多含貶義,暗指掩蓋不當行為(如過失、陰謀),常見于書面語及成語。
例: “蓋藏欺瞞”“蓋藏不露”。
來源:《現代漢語規範詞典》,外語教學與研究出版社,2010年。
《漢書·貨殖傳》
“掘冢搏埋,蓋藏作奸。”
(注:指盜墓者掩蓋罪行)
來源:點校本二十四史《漢書》,中華書局,1962年。
《朱子語類》卷十三
“小人蓋藏,君子坦蕩。”
(對比小人隱匿與君子磊落)
來源:《朱子語類彙校》,上海古籍出版社,2014年。
詞彙 | 差異點 |
---|---|
掩蓋 | 中性詞,可指物理遮蓋或抽象掩飾 |
隱藏 | 強調客觀存在不被發現 |
蓋藏 | 刻意隱匿,多含消極語義 |
來源:呂叔湘《現代漢語八百詞》,商務印書館,1980年。
古籍參考延伸:
更多例證可查考《說文解字注》“蓋”字條(清代段玉裁注),或《經籍籑诂》“藏”部(清代阮元編)。
“蓋藏”是一個多義詞,其含義需結合語境理解,主要包含以下四類解釋:
1. 儲藏(動詞)
指儲存、收藏物品。此義項在古代文獻中常見,如《禮記·月令》提到“命百官,謹蓋藏”,強調冬季需妥善保管物資。清代劉大櫆的《乞裡人共建義倉引》也提到“家無蓋藏之備”,描述百姓缺乏儲備的情況。
2. 儲藏的財物(名詞)
引申為已儲存的物資或財富。例如宋代王安石在《和吳禦史汴渠》中寫道“乃亦窘蓋藏”,指物資匮乏;清代魏源《聖武記》用“蓋藏皆已搜劫”形容財物被掠奪。
3. 掩蓋、隱藏(動詞)
表示遮蔽或隱匿事物。如《淮南子·齊俗訓》提到“蓋藏”用于收斂屍骨,唐代劉知幾《史通》則以“難為蓋藏”說明真相難以掩蓋。
4. 窩藏(動詞)
特指包庇、藏匿人或非法物品。《舊唐書·憲宗紀》記載“敢有蓋藏,全家誅戮”,強調對窩藏者的嚴厲懲罰。
總結
“蓋藏”既可指具體的儲藏行為或物資,也可引申為抽象意義上的隱藏、包庇。其用法需結合上下文判斷,尤其在古籍中常見前三種含義,而“窩藏”多用于法律或負面語境。更多例證可參考《禮記》《漢書》等典籍。
傲氣遍布不子钗雀愁容藸蒘酘酒獨帚蜚兇分襟枌榆咈然改貌槁瘁裹餱糧故事片寒葉黑角帶橫落痂癞麚鹿監籍驕傲自滿鲸波怒浪及以涓選谲悍課讀空心菜礦樸撩東劄西靈火旅社埋聲晦迹洴淜前達彊項乾貨榷馬裙帶官熱落乳白色飛社君身曆其境事節甩開思想路線貪饞逃屋騰揚跳追體恤入微同門録僞偷無清頭物主箱箧相失交臂銷釋