
[transpose] 使改變形狀或性質
統帥部所設想的計劃…這些小組正将其付諸行動
"付諸"是一個漢語動詞短語,意為"交給"、"用于"或"使之應用于",強調将抽象事物(如想法、計劃、情感等)轉化為具體行動或對象。其核心含義在于"實施"或"執行",常與表示行為或結果的名詞搭配使用。以下是詳細解析:
字義構成
"付"指交付、給予;"諸"是文言兼詞,相當于"之于"。組合後表示"将…交付于…",後接表示行動、對象的名詞。
例:付諸行動(将計劃交付于行動)、付諸實踐(将理論交付于實踐)。
語法特征
例:
✓ 付諸努力(抽象努力)
✗ 付諸書本(具體物體,不適用)
常見搭配
搭配短語 | 含義 | 例句 |
---|---|---|
付諸行動 | 将計劃變為實際行動 | 空談無益,必須盡快付諸行動。 |
付諸實踐 | 将理論應用于實際操作 | 新政策需在實踐中檢驗,不能隻停留在紙面。 |
付諸東流 | 比喻努力白費、前功盡棄 | 洪水沖毀農田,農民一年的辛苦付諸東流。 |
付諸一笑 | 以一笑置之,表示不介意 | 面對質疑,他淡然付諸一笑。 |
使用場景
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:"付之于",表示使某事物作用于某對象。
例證: "付諸表決"指提交方案進行投票表決。
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 北京:商務印書館, 2016.)
《漢語大詞典》
強調"諸"的兼詞性質,釋義為"使之用于…",突出動作的轉移性。
(來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典[M]. 上海:上海辭書出版社, 1986-1994.)
詞語 | 差異點 | 例句 |
---|---|---|
付諸 | 強調抽象事物向具體行為的轉化 | 将理想付諸實踐。 |
實行 | 直接指執行,無需"交付"意味 | 實行新規。 |
施加 | 多指施加壓力、影響等外力 | 施加壓力。 |
不可說"付諸于",因"諸"已包含"之于"(✗錯誤用例:付諸于行動)。
賓語須為抽象名詞(✓付諸努力;✗付諸禮物)。
"付諸"的核心語義是"使抽象事物轉化為具體行動",其文言色彩與固定搭配結構體現了漢語的簡潔性與動作指向性,廣泛用于決策、情感及結果描述中。
“付諸”是一個漢語詞語,讀音為fù zhū,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
“付諸”表示将想法、計劃或情感轉化為具體行動,強調實踐與執行的過程。例如:“将理論付諸實踐”或“付諸行動”。核心含義包括:
成語搭配
例句
如需進一步了解具體成語或例句,可參考權威詞典(如漢典、滬江詞典)。
備極本分官寵錫床棱出跳單究倒逆大樽電鐘斷計二虛額手加禮繁衍拂子工尺譜冠場漢隸好謀而成何讵轟旋佳器潔名激流精神抖擻君主拘訊忼忾老獾叼的蟉糅淩節喽羅買窩牛頓色散實驗排墜槃水跑調棚塞疲極品章鉛部青壯欽贊泅戲屈莊塞規桑羊山照麝幐鼠徑太陽膏談揚通潮頽沱溫尋午飯夏葛相摎仙門霞石