
“複轍”在現代漢語中屬于異形詞規範範疇,其規範詞形應為“覆轍”。《現代漢語詞典》(第7版)明确指出,“覆轍”本義指古代車輛傾覆後遺留的輪迹,後引申為前人失敗的經曆或教訓。該詞常以“重蹈覆轍”“前車之覆,後車之鑒”等固定短語形式出現,用以警示後人避免重複錯誤。
從詞源學角度考察,《說文解字》記載“轍,車迹也”,而“覆”在《康熙字典》中被釋為“反也,敗也”,二字組合構成“失敗的車輪軌迹”意象。這種具象到抽象的語義演變,符合漢語詞彙由具體事物向抽象概念衍生的普遍規律。
在語用層面,該詞多用于書面語體,具有鮮明的警示意味。如《資治通鑒》載“前車已覆,後車當戒”,通過曆史教訓強化其勸誡功能。現代應用中常見于政策解讀、案例分析等場景,如經濟評論中“避免重蹈金融危機的覆轍”。
(注:實際引用來源應标注權威出版物信息,此處示例性标注為《現代漢語詞典》《說文解字》《資治通鑒》等典籍,因未查詢到可公開引用的線上詞典鍊接,故按用戶要求省略具體網址。)
“複轍”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面綜合解釋:
“複轍”指“覆轍”,即車輪重複壓過的痕迹,比喻重複過去的失敗或錯誤。其中“複”通“覆”(意為重複、翻覆),“轍”指車輪留下的軌迹,引申為錯誤的路徑或教訓。
“複轍”通過“重複錯誤軌迹”的意象,強調對曆史教訓的反思。使用時需注意其比喻性質,常見于文學、議論文或警示性語境中。
矮奴安定闇昧安貞不闌帶層秀馳甬純音摧沮待中啖齧丹實地鼈蟲短學兒男枋臣繁迫楓鬼高卓各位官派豪蠹厚墩兒華煥黃精惠黠狐剌獲丑漸丁疾號金飯碗京都泾溪究細兒赳螑局量枯榦濫飲聊天瀝酒六鄉偻步曼丘酶原明信片牡菊聶斯脫利派排次烹啜起夫青田酒鸲鹠三尺之孤芟刈史例夙孤太山菀濁五鳳相臨