
[the track of an overturned cart] 翻過車的道路,比喻過去失敗的做法或前人失敗的教訓
重蹈覆轍
翻車的軌迹。比喻招緻失敗的教訓。語出《後漢書·範升傳》:“今動與時戾,事與道反,馳騖覆車之轍,探湯敗事之後,後出益可怪,晚發愈可懼耳。” 宋 葉適 《葉嶺書房記》:“當是時, 子重 專治軍事,晝夜不得休息,而餘聽訟斷獄,從容如平常,不然,則 建康 之人,未見敵先遁,堕 建 紹 覆轍矣。” 清 顧炎武 《複張又南書》:“倘逖聽不察,以為自立壇坫,以奔走天下之人,則東林覆轍,目所親見,有斷斷不為者耳!” 魯迅 《熱風·隨感錄六十二》:“憤恨隻是恨恨而死的根苗,古人有過許多,我們不要蹈他們的覆轍。”
“覆轍”是漢語中具有警示意義的詞彙,其核心含義指前人失敗的經曆或錯誤道路,需後人引以為戒。該詞由“覆”(傾覆)與“轍”(車輪痕迹)構成,字面指翻車後留下的車痕,後經語義延伸形成比喻義。《漢語大詞典》将其定義為“翻過車的道路,比喻前人失敗的教訓”,凸顯其警示功能。
從詞源考據看,“覆轍”最早見于《後漢書·窦武傳》:“今不慮前事之失,複循覆車之軌。”此處的“覆車之軌”即指重複失敗軌迹。唐代李賢注《後漢書》時,将“覆車之軌”簡化為“覆轍”,詞形演變完成。《古漢語常用字字典》收錄該詞時強調其“曆史教訓”的語義特征。
現代漢語中,“覆轍”常與“重蹈”搭配使用,構成“重蹈覆轍”的固定短語。《現代漢語詞典》第七版明确指出該短語表示“不吸取教訓,再走失敗的老路”。例如在政策制定領域,學者會警示“要避免計劃經濟時代的覆轍”,此處特指曆史錯誤模式的重複。
該詞的近義詞包括“前車之鑒”“殷鑒不遠”,反義詞則為“開創新局”“另辟蹊徑”。在語義強度上,“覆轍”較“教訓”更具形象性,通過車輛傾覆的具象場景強化警示效果,符合漢語以具體喻抽象的表達傳統。
“覆轍”是一個漢語成語,其含義和用法可從以下方面詳細解析:
“覆轍”字面指翻過車的道路,比喻前人失敗的經驗或教訓。常用于警示他人避免重複錯誤,如“重蹈覆轍”即指不吸取教訓而再次失敗。
例句:公司若忽視市場調研,恐将重蹈競争對手的覆轍。
通過以上分析可見,“覆轍”不僅是語言表達中的警示符號,更承載着曆史文化的借鑒意義。如需更詳細用例,可參考《後漢書》或宋代文獻。
八面圓通枹端剝複之機北伐軍變造臂長必赤赤秉質布陣采筆钗梁鳳城雕辭第次印磁罂丹地地動山摧鵝湖耳房遏佚奉辔風簷寸晷甫能改樣罣戀盥耳光闆闆龜隂汗流浃背郇箋浣熊見仁見智教具盡瘁靜窺進住激枭累瓦結繩馬下卒萌俗門啓棉蕾冥德槃薄龐言披款七代先靈契密秦娘屈私盛旦神祗收伏司過歲羨泰山盤石陀羅骠歪剌貨韋裳庠士