覆水難收的意思、覆水難收的詳細解釋
覆水難收的解釋
[spilt water can’t be gathered up;what is done cannot be undone;it is hard to get it back again;water poured on the ground cannot be recovered] 倒在地上的水難收回來。比喻事成定局,無法挽回(多用于夫妻離異)
成媒不說,覆水難收。——《敦煌變文集》
詳細解釋
《後漢書·何進傳》：“國家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。”後以“覆水難收”喻事成定局，難以挽回。 唐 李白 《妾薄命》詩：“雨落不上天，覆水難再收；君情與妾意，各自東西流。” 宋 張孝祥 《木蘭花慢》詞：“念璧月長虧，玉簪中折，覆水難收。” 明 劉基 《采桑子》詞：“人間無限傷心事，覆水難收。風葉颼颼，隻是商量斷送秋。” 清 秦黉 《＜四弦秋＞題詞》：“覆水難收感舊遊，夢醒江上 楚 天秋。”亦作“ 覆水不收 ”。 晉 潘嶽 《傷弱子辭》：“葉落永離，覆水不收，赤子何辜，罪我之由？”
詞語分解
- 覆水的解釋 已倒出的水。喻事已成定局。 宋 蘇轼 《祭柳子玉文》：“會合之難，如次組繡，翻然失去，覆水何救。” 清 洪楝園 《警黃鐘·議和》：“臨事誤戎機，收覆水，悔偏遲。”
- 收的解釋 收 ō 接到，接受：收發。收信。收支。收訖。收益。 藏或放置妥當：這是重要東西，要收好了。 割斷成熟的農作物：收割。收成。麥收。 招回：收兵。收港。 聚，合攏：收容。收理。收集。 結束：收尾。收煞。收
網絡擴展解釋
“覆水難收”是一個常用成語，以下從多個角度詳細解析其含義及用法：
一、基本含義
字面指倒在地上的水難以收回，比喻事情已成定局，無法挽回。常用于表達對已發生且不可逆轉之事的無奈，如錯誤決策、關系破裂等。
二、出處與典故
- 曆史文獻
最早見于《後漢書·何進傳》：“國家之事，亦何容易！覆水不可收，宜深思之。”
- 民間故事
宋代王懋《野客叢書》記載：姜太公曾将水潑地，讓妻子收回，以此比喻“若言離更合，覆水定難收”，強化了成語的夫妻關系引申義。
三、用法與場景
- 適用對象
既可用于具體事件（如“投資失敗覆水難收”），也可形容人際關系的破裂（如夫妻離異後難以複合）。
- 語法功能
多作謂語、賓語，常與“已然”“已經”等副詞搭配，強調不可逆性（例：“事已至此，覆水難收”）。
- 使用建議
含一定消極色彩，慎用于需鼓勵積極行動的場合；書面與口語均適用，但正式語境更常見。
四、近義與反義
- 近義詞：木已成舟、驷馬難追（側重結果不可更改）
- 反義詞：破鏡重圓（特指關系修複）、亡羊補牢（強調及時補救）
五、注意事項
- 發音與書寫：“覆”讀作fù，易誤讀為fú；書寫時勿錯寫為“複”。
- 文化延伸：山東快書等曲藝形式中，該成語常被用作警示慎言慎行的典故。
示例：
“公司機密洩露後，客戶信任度驟降，真是覆水難收，隻能重建體系。”
——綜合《後漢書》典故與現代社會場景的典型用例。
網絡擴展解釋二
《覆水難收》是一個成語，意思是比喻事情發生後，難以挽回或改變。
拆分部首和筆畫：覀（凵）+ 水（氵）+ 難（隹）+ 收（攴）。
來源：《左傳·哀公七年》中的一句話：“覆水，難收。”出自中國古代史書《左傳》。
繁體：覆水難收。
古時候漢字寫法：覆水難收。
例句：這次事故已經發生了，我們要記住覆水難收的道理，努力避免再次犯同樣的錯誤。
組詞：水覆車轍、收視率、水落石出、不可收拾、無法挽回等。
近義詞：事後諸葛亮、木已成舟、無法彌補。
反義詞：趁熱打鐵、虎頭蛇尾、事前防患。
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
