回信。 漢 陳琳 《飲馬長城窟行》：“報書往邊地：‘君今出言一何鄙！’” 唐 杜甫 《重過何氏》詩：“問訊東橋竹，将軍有報書。” 明 沉德符 《野獲編·科場三·癸未丙戌會元》：“是年録文大半出 王 手筆，其父子最相知信，自謂此録冠絶前後，乃子必驚賞無疑，及報書至，更無他言，但雲此録此卷行世之後，吾父勿復談文可也。” 清 金農 《寄家書呈江上諸兄弟》詩：“燧易星迴遠報書，鄉愁和瘧笑驅除。”
"報書"是漢語中一個具有曆史語義層積的複合詞，其核心含義可從以下三個維度解析：
一、詞源本義 據《漢語大詞典》（上海辭書出版社，2011年版）記載，"報書"最早見于秦漢行政文書制度，特指官方機構之間的往來公文。《史記·匈奴列傳》中"漢留匈奴使，匈奴亦留漢使，必得當乃肯止"的記載，其"得當"即指雙方交換的報書需達到對等規格。
二、語義演變
三、現代存續 《現代漢語詞典》（第7版）将其列為書面語詞，釋義為"答複的文書"，但在實際語用中已呈現兩種分化：
該詞的曆時演變軌迹完整呈現了漢語詞彙從制度術語到文學意象，最終沉澱為文化語碼的典型發展路徑。
“報書”是一個漢語詞語，讀音為bào shū（注音：ㄅㄠˋ ㄕㄨ），其核心含義是回信，即對收到的書信進行書面答複。以下是綜合古籍和現代用法的詳細解釋：
傳統含義：
指收到信件後的書面回複，常見于古代詩文。例如：
現代延伸：
在特定語境中可指正式文件或申報材料，例如領事籤發的申報書（如提到的“領事發票”），但此類用法較少見，需結合具體上下文判斷。
| 類型 | 例句 |
|---|---|
| 古代用法 | “吾父勿複談文可也”（明代沈德符記載父子書信對話） |
| 現代用法 | “申報書内容應簡明……并由申報人籤字”（指正式申報材料，需區分語境） |
如需進一步考證古籍原文或現代應用案例，可參考漢典、《飲馬長城窟行》等文獻。
阿濫邦訓闆行備樂步涉東山人耳軟心活飛罕非時漿分久必合，合久必分阜落官政故妻畫舫黃羅假根驕暴驚懅鲸仔軍丁砍瓜切菜狼性涖盟陵隰臨搨聾蟲聾聩籠禽檻獸梅霖蔑有岷蜀腦殘泥丸毆攘評論家仆憎清況屈滞容與灑調三脆麪沙路上愬山英贍育少友試墨帖水井水仙子碩彥司更卒送情堂姨淘虜天高皇帝遠通文詳實響逸小桡