隔岸的意思、隔岸的詳細解釋

隔岸的解釋

指河的對岸。 宋 秦湛 《谒金門》詞：“隔岸數聲初過櫓，晚風生碧樹。” 明 馮夢龍 《挂枝兒·不湊巧》：“你看隔岸上的桃花也，教我怎生樣去採。”

詞語分解

• 隔的解釋 隔 é 遮斷：隔開。隔離。隔絕。隔斷。阻隔。 相去有一段距離：隔壁。隔年。隔行（俷 ）。隔岸觀火（喻見人遇到困難，漠不關心，采取觀望或看熱鬧的态度）。隔牆有耳。 思想感情有距離：隔閡。隔膜。隔心。
• 岸的解釋 岸 à 水邊的陸地：河岸。上岸。兩岸。 高大：偉岸（魁偉，高直）。魁岸。 高傲：岸忽（傲慢）。傲岸。 頭飾高戴，前額外露：岸帻（把頭巾掀起露出前額，表示态度灑脫，不拘束）。 古同“犴”，鄉間牢獄。

專業解析

“隔岸”是一個漢語詞彙，其核心含義可以從字面和引申兩個層面來理解：

1. 字面本義：

   • “隔” 意為阻隔、分開、間隔。
   • “岸” 指江河湖海等水邊的陸地。
   • 合義： 指被水域（如江河、湖泊、海峽等）分隔開的兩邊陸地中的相對的另一邊。即“對岸”、“彼岸”。
   • 來源依據： 此為本義，是構成該詞的基礎，在各類漢語詞典中均有明确記載。例如，《現代漢語詞典》（商務印書館）對“岸”的解釋包含“江河湖海等水邊的陸地”，而“隔”表示“遮斷；阻隔”。組合起來即指被水隔開的對岸。

2. 引申義與比喻義：

   • 空間上的距離感： 強調兩岸之間存在着物理空間的阻隔，有距離感。例如：“隔岸相望”（彼此在兩岸互相望着對方）。
   • 心理或立場上的距離感： 引申為雙方在立場、觀點、處境或情感上存在距離、隔閡或對立。例如：“他們倆意見不合，如同隔岸。”（形容兩人分歧很大，難以溝通）。
   • 旁觀或置身事外的立場： 最典型的引申用法是成語“隔岸觀火”。字面意思是站在河這邊看對岸失火。比喻見别人有危難不援助，而采取袖手旁觀、置身事外的态度。這裡的“隔岸”形象地描繪出一種置身事外、冷眼旁觀的立場和心态。
   • 來源依據： 詞義的引申是語言發展的普遍現象。《漢語大詞典》（上海辭書出版社）等權威辭書在解釋“隔岸”時，會包含其空間分隔義及由此衍生的心理距離和旁觀立場義，成語“隔岸觀火”更是其引申義的固化體現。

“隔岸”一詞，本義指被水域分隔開的對岸，強調物理空間的間隔。在此基礎上，引申出表示存在空間距離感、心理或立場上的隔閡與對立，以及置身事外、袖手旁觀的态度（尤其在“隔岸觀火”中）。理解該詞需結合具體語境，判斷其使用的是本義還是引申義。

網絡擴展解釋

“隔岸”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解析如下：

一、基本釋義

指河的對岸，強調地理上的分隔。如“他站在江邊望著隔岸幾戶人家”（）。該詞由“隔”（遮擋、分隔）和“岸”（水邊陸地）組成，字面即“被隔開的另一側河岸”（）。

二、出處與文學例句

1. 宋代秦湛《谒金門》：“隔岸數聲初過橹，晚風生碧樹”；
2. 明代馮夢龍《挂枝兒·不湊巧》用“隔岸上的桃花”比喻可望不可及之物（）；
3. 王安石詩句“隔岸桃花紅未半，枝頭已有蜂兒亂”則描繪自然景象（）。

三、比喻意義

常引申為旁觀或疏離狀态，如成語“隔岸觀火”，形容對他人困境袖手旁觀（）。現代用法中，也可指情感或思想上的距離感（）。

四、常見用法

• 實際場景：描述物理分隔，如“隔岸燈火”；
• 抽象表達：如“隔岸的繁華與我無關”；
• 成語活用：多含消極意味，如“莫要隔岸觀人疾苦”（）。

如需更多詩詞或成語案例，可參考、等來源。

别人正在浏覽...

哀容薄氣背場兒并智畢世避世金馬不顧大局不慧材伎嘲評敕勒赤綴摧殄道禁登市诋冒迩遙格賦管營貴侈顧影弄姿鶴谶鰴鲸豁虎跳扈養教士金選久屈擊棹老本略有鸾吹羅儒麻包俛伏迷而不返名冊名德重望敏洽弭帖目今牛豎盤固侯披腹起墳求職牷物雀迷眼缺欠曲錄床生将首策說兵機太階燙發蹚土馬特秀險坦下神亵味