關鍵字：

告老還家的解釋

告老：因年老而告退；還：回，返；家：故鄉、故裡。因年老而辭職回歸故鄉安度晚年。

詞語分解

• 告老的解釋 封建時代臣子或官員因年老辭去職務,後泛指年老退休他撈夠了,就假裝告老還鄉冬十月晉韓獻子告老。;;《左傳;襄公七年》詳細解釋.舊指官吏年老辭官退休。《左傳·襄公七年》：“ 韓獻子 告老。” 唐 陳子
• 還家的解釋 .回家。《後漢書·臧洪傳》：“ 中平 末，棄官還家，太守 張超 請為功曹。” 唐 韓愈 《送進士劉師服東歸》詩：“還家雖闕短，指日親晨飱。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“﹝ 滿生 ﹞行至 汴梁 中牟

網絡擴展解釋

“告老還家”是一個漢語成語，具體解釋如下：

1.成語釋義

指古代官員因年老而辭去官職，返回故鄉安度晚年。核心含義包括：

• 告老：因年老請求退休（常見于封建社會的官員）。
• 還家：返回故鄉或故裡，結束職業生涯。

2.出處與示例

• 文獻記載：最早出自清代西周生的《醒世姻緣傳》第二十三回：“一位楊鄉宦到了宮保尚書，賜了全俸，告老還家。”。
• 其他用例：《紅樓夢》第五十四回也提到“告老還家”的情景，如“名喚王忠，曾做過宰輔，如今告老還家”。

3.用法與結構

• 語法功能：作謂語或賓語，常見于描述官員退休返鄉。
• 成語結構：連動式，強調“告老”與“還家”的先後關聯。

4.近義詞與相關概念

• 近義詞：告老還鄉、乞骸骨（古代官員自請退休的委婉說法）。
• 文化背景：古代官員退休制度中，常以“全俸”（保留全部俸祿）作為對功勳者的優待。

5.補充說明

• 現代意義：現也可比喻職場人士退休後回歸家庭生活，體現對傳統家庭觀念的重視。
• 英文翻譯：retire and return to one's hometown。

如需進一步了解成語的原始文獻或曆史背景，可參考《醒世姻緣傳》《紅樓夢》等作品。

網絡擴展解釋二

告老還家這個詞是指年紀較大的父母或祖父母告别外出闖蕩，回到兒女或孫子女身邊，與家人共同生活。該詞由“告老”和“還家”兩部分組成。 拆分部首和筆畫如下： - 告：雨（丿、一、丶）、口（囗）、戈（十、㇚） - 老：耳（㇑）、老（⺶） - 還：辶（⻌）、兒（㇏） - 家：宀（⺆）、豕（㇗）、艮（廠、亠） 告老還家這個詞來源于古代中國家庭觀念的一種傳統文化。繁體字形為「告老還家」。在古時候，告老還家的漢字寫法可能與現代略有不同，但仍屬于同義詞。 以下是告老還家的例句： 1. 爺爺告了老，終于還家了。 2. 奶奶決定告老還家，在我們身邊享受晚年。 組詞：告别、老年、家庭、回歸、共同生活. 近義詞：退休、歸隱、回返. 反義詞：出走、離家.

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】