月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

夫唱婦隨的意思、夫唱婦隨的詳細解釋

關鍵字:

夫唱婦隨的解釋

(1).語本《關尹子·三極》:“天下之理,夫者唱,婦者隨。”唱,一本作“ 倡 ”。謂妻子唯夫命是從,處處順從丈夫。 元 無名氏 《舉案齊眉》第三折:“秀才,你怎生這般説,豈不聞夫唱婦隨也呵。” 明 高明 《琵琶記·散發歸林》:“女生向外從來語,況已做人妻,夫唱婦隨,不須疑慮。”《老殘遊記續集遺稿》第六回:“ 逸雲 向 德夫人 耳邊説了個‘夫唱婦隨’四個字。”

(2).比喻夫婦相處和睦融洽。《紅樓夢》第二八回:“女兒樂,夫唱婦隨真和合。”《再生緣》第十九回:“夫唱婦隨真快樂, 梅小姐 ,又能竭力敬姑嫜。”

詞語分解

專業解析

“夫唱婦隨”是漢語中形容夫妻關系和諧的成語,其核心含義指丈夫提出主張或行動方向,妻子主動配合支持,形成家庭事務中的協作關系。這一表述最早可追溯至道家典籍《關尹子·三極》:“夫者倡,婦者隨”,後被宋代《太平廣記》收錄為“夫唱婦隨”的固定表述。根據《漢語大詞典》釋義,該成語既包含“妻子順從丈夫”的傳統家庭倫理觀,也隱含着“夫妻同心協力”的平等合作内涵。

從構詞法分析,“唱”作“倡導、發起”解,“隨”取“跟從、配合”之意,二字通過互文關系構成行為呼應。值得注意的是,古代文獻中的“唱”常通假“倡”字,《說文解字》中“倡”字本義為“先導也”,更凸顯主動引領的意味。這種語言現象在《古漢語通假字字典》中有明确記載。

現代語言學家在《中華成語大辭典》中指出,該成語在實際使用中存在語義流變:原初側重強調封建倫理中的夫權思想,隨着社會演進逐漸轉化為贊美夫妻默契配合的褒義表達。當前《現代漢語詞典》(第7版)将其釋義修訂為“比喻夫妻相處和睦,互相配合”,弱化了單向從屬關系,更符合當代社會價值觀。

需要特别說明的是,中國社會科學院語言研究所《新華成語大詞典》提醒使用者注意語境差異:在描述傳統家庭模式時可保留原典含義,若用于現代夫妻關系,建議結合具體語境補充說明,避免産生性别角色固化的誤解。這種釋義演變體現了語言系統對社會文化變遷的適應性。

網絡擴展解釋

“夫唱婦隨”是一個漢語成語,拼音為fū chàng fù suí,其含義和背景可綜合以下要點解釋:


基本釋義

  1. 原義:源自封建社會倫理觀念,指妻子必須服從丈夫,強調女性對男性的絕對順從。
  2. 演變義:現代多用于比喻夫妻和睦相處、相互配合,共同維護家庭和諧。

出處與背景


用法與語境


相關詞彙


示例與典故


“夫唱婦隨”從封建倫理的強制服從,逐漸演變為對和諧夫妻關系的描述。使用時需注意語境,避免強化性别不平等觀念。如需更多曆史用例,可參考《關尹子》或元代戲曲文獻。

别人正在浏覽...

不知量菜子殘醉道生草大衆社會電冰櫃斷意方船芳情鳳毫風險輻分攻土鬼靈衮繡黑甜黃梅季将命較長絜短焦先嬌逸輯綏九竅積猥棘子決配巨猾鞫人拘綴寬洪大度來文楞頭呆腦秘幻谟言模樣鳥網旁擊噴火器绮思容縱桑田森聳深微沈至屎盆兒時趨授官廳雙林説稱肆志通譯團衫脫免外債瓦甕屋粟鄉末鄉園相資