
[bend over one's desk] 趴在桌子上(讀書,寫字)
(1).俯伏在桌子上。 宋 孔平仲 《孔氏談苑》卷一:“ 子由 以面伏案,不忍讀也。”
(2).指坐在桌帝,雙手趴在桌面上。多形容勤奮讀書或寫作。 清 江藩 《漢學師承記·程晉芳》:“責戶剝啄之聲不絶於耳,而君伏案著書,若無事者然。” 魯迅 《華蓋集·這個與那個》:“我以為伏案還未功深的朋友,現在正不必埋頭來哼線裝書。”
"伏案"是一個漢語動詞短語,其核心含義指身體前傾靠近桌子,在桌面上進行書寫、閱讀或工作的動作姿态。以下從詞典釋義、引申義及文化内涵角度分項說明:
字面動作描述
"伏"指身體前傾或俯下,"案"指書桌或辦公桌。合指上身俯靠在桌面上,常見于書寫、閱讀或辦公場景。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年。
引申義:專注工作狀态
引申為埋頭于案頭工作,如寫作、批閱、研究等需長時間專注的事務。
例:他常年伏案著述,終成學術大家。
來源:《漢語大詞典》漢語大詞典出版社,1994年。
文人傳統的象征
在中國傳統文化中,"伏案"常關聯文人學者勤勉治學的形象,如"伏案疾書""青燈伏案",體現刻苦鑽研的精神。
來源:《漢語成語源流大辭典》中華書局,2009年。
現代語境擴展
現代用法涵蓋辦公室工作、學術研究、藝術創作等需桌面操作的場景,如"伏案工作者"(指長期坐姿辦公人群)。
來源:《當代漢語詞典》中華書局,2014年。
權威參考來源(限于詞典實體書,無公開線上鍊接):
“伏案”是一個漢語詞語,拼音為fú àn,其核心含義是趴在桌子上進行閱讀、寫作或處理文書工作。以下是詳細解釋:
動作描述
指身體前傾,上半身俯靠在桌面上,常見于讀書、寫字或辦公場景。例如:“他整日伏案寫作,完成了這部小說。”
引申含義
多形容勤奮專注的狀态,如“伏案工作”“伏案疾書”。
古籍記載
現代用法
常與健康問題關聯,如“長期伏案易引發頸椎病”。
長期伏案可能對健康不利(如頸椎、視力問題),建議適當活動。如需更多古籍例證或現代用法,可參考漢典、文學典籍等來源。
拔萃出群粃蠹賓至如歸不懂眼齒記摛錦沖謙重陽糕創化垂芒錯非大陸島大腦炎打張颠癎額黃貳慮斐韡負絫綱目體觀戲觚編蛱蝶泉佳酌接地截嶭饑棘驚悚金龛金曲卮急先集中營絶群拔類均心犒功寬衍濫吹良訊利率門童難分難解扭扭屹屹排房疲乏輕孤秋程七阻八擋人造革十夫桡椎識羞睡大覺套口供天竅填牣天中天題叅鐵鼓五城武牢無雙樹