[spare time from one's main work to attend to sth.else] 抽出工夫去照顧别的事情
無法分身
(1).一身化作數身。 南朝 梁 慧皎 《高僧傳·神異下·邵碩》：“爾日， 郫縣 亦言 碩 作師子形，乃悟其分身也。” 南朝 梁 慧皎 《高僧傳·釋寶志》：“又至其常所造 厲侯伯 家尋之， 伯 雲：‘ 誌 昨在此行道，旦眠未覺。’使還以告 獻 ，方知其分身三處宿焉。” 宋 司馬光 《和潞公招堯夫不至》詩：“既無 薊子 分身術，須欠 車公 一座歡。”
(2).謂兼顧他事。《三國演義》第九九回：“ 平 縱然智勇，隻可當一頭，豈可分身兩處？須再得一将同去為妙。”《痛史》第二十回：“各位都是習武事的英雄，不可分身，我一無所能，至于出入會計的事，還略略曉得，不如我來辦這件事吧。” ********* 《萍蹤憶語》三：“我到的時候，他因臨時有重要會議，不能分身，派他的一位女書記來接我。”
(3).猶分屍。《明成化說唱詞話叢刊·花關索出身傳》：“捉住篡國6*賊 王莽 ，旋台剮割碎分身。”
(4).佛教語。諸佛為欲化導十方世界之衆生，而以方便力，于各世界示現成佛之相，謂之分身。《法華經·見寶塔品》：“我分身諸佛，在於十方世界説法。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:分身漢語 快速查詢。
“分身”的漢語詞典釋義與文化内涵
“分身”一詞在漢語中具有豐富的含義，其核心概念是指将自身分開或複制出多個個體。根據權威詞典釋義及文化應用，可細分為以下層面：
本義：軀體分離 指神話或宗教中将身體分裂成多個獨立個體的能力。如《漢語大詞典》釋為：“謂一身化作數身”，強調肉體可裂變的超自然特性。
例：《封神演義》中哪吒“三頭六臂”即分身術的體現。
引申義：同時處理多事務 現代漢語中主要指一人同時承擔多項任務的狀态。《現代漢語詞典》釋義為：“分出精力兼顧其他事情”，突出時間與精力的分配。
例：“工作繁忙難以分身”形容無法抽身處理其他事務。
宗教與哲學意涵
佛教“化身”（如觀音三十三應身）與道教“身外身”概念均與分身相關，體現對“自我可分化”的哲學思考。典籍《景德傳燈錄》載：“分身散形，處處遊化”，反映其宗教實踐意義。
文學與藝術象征
古典小說常以分身術隱喻人物能力超凡（如《西遊記》孫悟空拔毫毛變分身），現代科幻作品則借“克隆人”“全息成像”等科技重構分身概念，探讨身份同一性問題。
計算機術語“進程分身”（fork）指程式複制自身運行；全息投影技術可生成視覺化的“光學分身”。
“數字分身”（Digital Twin）指實體對象的虛拟映射，應用于智能制造、元宇宙等場景。
權威參考來源：
“分身”一詞的詳細解釋如下：
分身（拼音：fēn shēn）指從主要事務中抽出時間兼顧其他事情，多用于否定形式，如“分身乏術”“難以分身”等。例如：“最近工作繁忙，實在無法分身處理家庭事務。”
佛教起源
源于佛教術語，指佛或高僧以神通力幻化出多個形體，同時出現在不同地方度化衆生，稱為“分身度化”。例如《高僧傳》中記載僧人分宿三處的典故。
引申為兼顧他事
現代用法中，多比喻在同一時間内處理多項事務的能力，強調時間或精力的分配。如《三國演義》提到“豈可分身兩處？”。
古義與特殊用法
以上内容綜合了佛教文化、文獻用例及現代漢語釋義。如需查看更多例句或詞源考證，可參考、5、6等來源。
北上兵來将迎，水來土堰不遑啟處唱機臣一澈查抽鼻子丑聲遠播村材誕诳的句钿雀點眼棟星對撞機封隩诰谕革圖易慮貴橫過聘蠱術餬口鹄鹭渾脫家翻宅亂簡捷了當賤疏假授解籍九般隽婉疽腫狼纛惏刻類解六食貓眼石名田密司忒男相拈花微笑年盡歲除女妾千慮巧發奇中其程騎鲸清杯三色實權十三月手無寸刃霜鏡天高地厚鐵缧啼天哭地王面霧岚飨會險污