月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

發卡的意思、發卡的詳細解釋

關鍵字:

發卡的解釋

頭發夾子。《花城》1981年第5期:“她有一頭長波浪的美發,用兩個發卡左右一夾,經過精心梳理,但不顯得半分雕琢。”

詞語分解

專業解析

發卡在現代漢語中為多義詞,需根據具體語境區分釋義,以下從詞典角度分項詳解:


一、本義:頭發夾子(名詞)

指固定或裝飾頭發的夾狀用具,材質多為塑料、金屬或玳瑁。

例句:

“她用一枚蝴蝶造型的發卡将碎發别到耳後。”

此義項強調實物工具功能,常見于日常生活場景。


二、引申義:發放卡片(動賓結構)

“發”為動詞,指分發、提供;“卡”指具有特定功能的卡片(如會員卡、信用卡)。

例句:

“銀行在活動現場為市民發卡,并提供激活服務。”

此用法需搭配賓語(如“信用卡”“門禁卡”),強調卡片發放行為。


三、辨析要點

  1. 詞性差異:
    • 名詞“發卡”(重音在“卡”)指實物,如“買了一個發卡”。
    • 動賓結構“發卡”(重音在“發”)指動作,如“銀行發卡”。
  2. 語境區分:
    • 美妝、服飾場景多指發夾;
    • 金融、服務場景多指卡片發放。

權威來源參考:

釋義綜合《現代漢語詞典》(第7版)第354頁“發”條目及第735頁“卡”條目,商務印書館出版。

《現代漢語詞典》電子版(需訂閱訪問)。

網絡擴展解釋

“發卡”一詞在不同語境中有多重含義,需結合發音和場景進行區分:

一、作為頭飾工具(拼音:fà qiǎ) 指用于固定發型或裝飾頭發的彈性夾子,通常由塑料、金屬或布料制成。主要特點包括:

  1. 功能多樣性:既可用于固定碎發,也可作為造型裝飾品
  2. 材質演變:從傳統塑料/金屬拓展到珍珠、水晶等裝飾材質
  3. 佩戴方式:常見于耳後或劉海處,如半圓形發夾

二、作為證件發放行為(拼音:fā kǎ) 指機構分發卡片或證件的行為,常見場景:

  1. 金融機構發放信用卡
  2. 企業發放會員卡、門禁卡等憑證
  3. 政府機關辦理證件(如社保卡)

三、網絡俚語延伸 指人際關系中的委婉拒絕,如「發好人卡」。該用法多見于年輕群體,源自拒絕表白時「你是個好人」的表述。

注:在正式書面場景中,前兩種用法需嚴格區分發音。作為裝飾品的發卡(fà qiǎ)英文對應"Hairpin",而發卡(fā kǎ)更側重動作屬性,對應"issue cards"。

别人正在浏覽...

矮陋闇奸玻瓈泉財紳寵行竄竊東床快婿東王公鬥勝短喪幡纚風筝負羁革法宮邸關牒貴穴古藝耗棄花骢價碼将美揭谛解放前矜慢濟俗局身咔啦溘喪痨剌臨界點柳絮才高龍舟弭忘暮夜懷金歉薄潛替跂骨訖籙青門緑玉房情傷秋伏丘宇入奏森聚色舞升音申張耍盤子宿娼宿恩檀桓通汗氽子土形汪茫蓊渤相知恨晚陷殁閑謡