[make up;make-up of a player in the play] 戲曲演員化裝;打扮成戲中人物
化妝演戲；打扮成戲中人物。 明 沉德符 《野獲編·兵部·程鵬起》：“餘嘗遇之廣坐中，歷指其扮戲諸婦曰：‘此為 鄒爾瞻 老師所愛，此為 顧叔時 老師所賞。’”《太平天囯歌謠傳說集·九月二十破東門》：“六月二十挖土壕，擡的擡來挑的挑，神童來扮戲，信客把香燒。”
扮戲是漢語中具有多重語義的複合詞，其核心含義圍繞“角色扮演”展開。根據《漢語大詞典》釋義，該詞在戲曲領域指演員通過化妝、穿戴行頭等手段塑造舞台角色，例如京劇演員勾畫臉譜、穿戴蟒袍的行為均可稱為扮戲。漢典網進一步指出，扮戲在古代文獻中亦指代“裝扮演戲的過程”，涵蓋從勾臉到登台表演的完整儀式化流程。
隨着語言發展，該詞在現代漢語中衍生出更廣泛的社會學含義。中國哲學書電子化計劃收錄的明清小說顯示，扮戲可隱喻社會個體在不同場合的角色轉換，如《紅樓夢》中“鳳姐扮戲說笑話”即暗含人際交往中的形象管理。中華書局《戲劇藝術大辭典》強調，專業戲曲表演中扮戲需遵循嚴格程式，包括勒頭、貼片子等十餘道工序，是戲曲演員的基本功。
在方言使用層面，據中國社會科學院語言研究所調查，晉語區仍保留“扮戲”指代民間社火表演的用法，如山西孝義皮影戲開場前藝人的準備工作仍沿用此稱。這種語言現象印證了戲曲術語向民俗活動的語義遷移過程。
“扮戲”一詞的含義可從以下角度詳細解析：
一、基本含義 該詞包含兩層核心含義：
二、語境延伸 •曆史場景：清代宮廷曾有“為太後扮戲”的記載，指專門組織戲劇表演供皇室觀賞。 •社會功能：該詞隱含傳統戲曲文化中“角色代入”的藝術特征，既包含外在裝扮，也涉及内在表演行為。
三、現代應用 當代語境中多用于戲曲領域專業術語，或文學作品中保留古語色彩的表述，如“戲台扮戲聲起，觀衆屏息以待”等修辭表達。
擺撲北上竝世怅爾東揚西蕩伏地扣子綱法羹湯拱橋孤勝邯鄲步饸饹橫作涸思乾慮卉汩籍居擊危踞蟠客冢拉手獵酒離群索居柳拐子镂心闾墓謾天謾地茅柴酒耄年貓噬鹦鹉魅鬽盟府榠楂慕道膩抹農桑暖地陪位嵌窦千米嵰州棄投糗芳衢塗攘袂埽穴犂庭扇貝詩謡收計痰核陶俑貼庫蝭跂踢氣毬頹壖相期閑情逸趣弦影小丑下種犧賦