關鍵字：

翻謄的解釋

(1).猶言改作。《朱子語類》卷九六：“他本是釋學，但隻是翻謄出來説許多話耳。”

(2).抄寫謄錄。 清 洪昇 《長生殿·偷曲》：“向綺窗深處，秘本翻謄。”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 謄的解釋 謄 （謄） é 轉錄；抄寫：謄寫。謄清。 筆畫數：； 部首：言； 筆順編號：

網絡擴展解釋

“翻謄”是一個漢語詞彙，拼音為fān téng，主要包含以下兩種含義：

一、基本解釋

1. 改作
   指對原有内容進行修改或重新創作。例如《朱子語類》中提到：“他本是釋學，但隻是翻謄出來説許多話耳”，此處“翻謄”指對佛學内容的重新闡釋或改寫。

2. 抄寫謄錄
   表示将文字原樣謄抄或複制。清代洪昇在《長生殿·偷曲》中寫道：“向綺窗深處，秘本翻謄”，這裡指對珍貴文本的抄錄保存。

二、補充說明

• 語境特點：該詞在古漢語或特定文獻中出現，現代漢語中較少使用，更常見的近義詞為“謄寫”或“改編”。
• 結構分析：“翻”有“改動”或“反複”之意，“謄”指抄寫，組合後既可指修改後的謄寫，也可單純表示抄錄。

建議在閱讀古籍或研究文獻時結合上下文理解具體含義，若需更權威解釋，可參考《漢語大詞典》或《朱子語類》等原始文獻。

網絡擴展解釋二

《翻謄》這個詞是什麼意思：這個詞是指校勘古書時，校勘者将書稿前後兩頁重印，一面印在另一面的背面，然後翻過來折疊成一頁，這樣做的目的是為了方便閱讀和筆記。 拆分部首和筆畫：《翻謄》的部首是「羊」，總共有14個筆畫。 來源：《翻謄》一詞最初出自《周禮·司試官徒感人法疏》。在古代，可能是因為古書傳抄多次，易于造成傳抄錯誤，因此校勘者會使用翻謄的方式來核對舊書之間的差異。 繁體：《翻謄》的繁體為「翻謄」。 古時候漢字寫法：在古代，漢字的書寫方式有所變化，「翻謄」可能會以「翻覃」、「反談」等不同的寫法呈現。具體寫法會因人而異，但對于詞義的理解沒有太大差異。 例句：他為了準确地複制古代經典，花費了大量時間來進行翻謄。 組詞：翻譯、翻轉、翻唱、校勘、抄錄 近義詞：抄寫、诂校 反義詞：原稿 希望這些信息對您有幫助！如果還有其他問題，請隨時向我提問。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】