[as changeable as the moon;blow hot and cold] 手向上翻時是雲,手向下翻是雨。比喻反複無常或善于耍手段、弄權術
見“ 翻手是雨，合手是雲 ”。
“翻手為雲，覆手為雨”是一個漢語成語，出自唐代詩人杜甫的《貧交行》。原句為“翻手作雲覆手雨”，後人簡化為現用形式。該成語通過“手掌翻覆之間雲雨變幻”的意象，比喻人反複無常、善于玩弄權術，或形容形勢變化迅速且被輕易操控的特性。
從字面解析，“翻手”指向外轉動手掌，象征制造雲層；“覆手”指向内翻轉手掌，對應降下雨露。兩者結合形成強烈對比，突顯動作的迅捷與結果的極端差異。據《漢語大詞典》解釋，此成語常用于描述權勢者操縱局面時“隨心所欲、變化莫測”的特點。而《中國成語大辭典》進一步指出，其隱含對“背信棄義、趨炎附勢”行為的批判，多用于人際關系或政治權謀的語境中。
在文學應用中，該成語既保留着杜甫原作中“人情反複”的批判意味，也在現代語境中延伸出“掌控力極強”的中性表述，例如形容金融市場波動或科技變革帶來的劇變。需要特别說明的是，其核心語義始終圍繞“通過微小動作引發重大變化”的矛盾張力展開。
“翻手為雲，覆手為雨”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
該成語出自唐代詩人杜甫的《貧交行》，原句為：“翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。”詩中通過對比春秋時期管仲與鮑叔牙的貧賤之交，諷刺當時社會人情淡薄、趨炎附勢的風氣。
本義
字面描述手掌翻覆之間雲雨變幻，比喻反複無常或善于耍弄權術。
例如：形容人立場多變、背信棄義，或通過手段操控局勢。
現代延伸
現也用于形容權力極大，可隨意掌控事物（如政治、商業領域）。
例如：“他翻手為雲覆手為雨，輕易決定了公司的命運。”
杜甫通過此成語揭露了人際交往中的虛僞，呼籲回歸真誠的“管鮑之交”。其核心批判的是利益至上的價值觀，至今仍具現實意義。
如需進一步了解詩句背景或具體用例，可參考杜甫《貧交行》原文及相關文學解析（如、5、8）。
抱拳逼綽兵馬馞馝不點兒差除熾盛窗望鋤除出群攢眉苦臉誕漫打平和彫饬耳背法錦反應器風池鳳奁俘殺隔扇挂牌闳逸畫箋皇木肩背相望檢正官景印聚精會神抗菌素潰桡拉腿略及離咎溜冰劉棉花流突眉目幂曆撓直為曲鳥書滂洋陪輔剖斲巧月期貨市場窮迷棋師去住兩難儒墨省的書吏説是談非竦桀塑建藤椅蕪蔓想法小業主屑沒