泛萍的意思、泛萍的詳細解釋

泛萍的解釋

亦作“泛萍”。比喻漂蕩無定。唐孟郊《送清遠上人歸楚山舊寺》詩：“應笑泛萍者，不知松隱深。”

泛的解釋泛 à 漂浮：泛舟。透出：臉上泛出了紅暈。浮淺，不切實：浮泛。空泛。泛泛之交（友誼不深）。泛泛而談。一般地：泛論。泛指。泛稱。廣泛。泛覽。泛讀。水向四處漫流：泛溢。筆畫數：；部首：氵；
萍的解釋萍 í 一年生草本植物，浮生水面，葉子扁平，表面綠色，背面紫紅色，葉下生須根，開白花，稱“浮萍”，亦稱“青萍”、“紫萍”，多用以喻不定的生活或行蹤：萍泊。萍蹤。萍水相逢。筆畫數：；部首：艹；筆

"泛萍"是一個漢語複合詞，由"泛"和"萍"兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》（第7版）的解釋框架分析：

基本釋義 "泛"作動詞時指漂浮，如"泛舟"；"萍"即浮萍，屬水生蕨類植物，常隨波漂流。二者結合構成主謂結構，本義指浮萍在水面漂動，如宋代陸遊《秋思》"泛萍浮梗不勝悲"中的用法。

文學意象該詞在中國古典文學中多用于暗喻：

詞源解析最早可追溯至南朝《昭明文選》所載"泛泛江漢萍"，經唐代李白"泛泛入煙霧"詩句強化意象，至宋代成為固定詞組（依據《辭源》修訂本第三冊詞條考證）。

現代使用在普通話中屬于書面雅語，常見于：

“泛萍”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下方面詳細解析：

“泛萍”由“泛”（漂浮）和“萍”（浮萍）組成，比喻人或事物漂泊無定、無所依附、缺乏根基。浮萍本身無根，隨水漂流，因此該成語常用于形容生活不穩定或沒有固定歸屬的狀态。

最早見于唐代詩人孟郊的《送清遠上人歸楚山舊寺》：“應笑泛萍者，不知松隱深。”。詩中通過對比“泛萍者”（漂泊之人）與“松隱深”（紮根深山的隱士），突出漂泊與安定的對立。

部分資料提到“泛萍”亦寫作“泛萍”，屬于異形詞，但含義相同。其英文可譯為“drifting like duckweed”，但需結合語境靈活使用。