
[calm and tranquil;calm seas and gentle breezes] 無風無浪,平安無事
出口後,一路風平浪靜,依着歐 亞航路進行。——《孽海花》
(1).沒有風浪。 宋 楊萬裡 《泊光口》詩:“風平浪靜不生紋,水面渾如鏡面新。”《醒世恒言·馬當神風送滕王閣》:“須臾,霧散雲收,風平浪靜,滿船之人俱各無事,唯有 王勃 乃作神仙去矣!” 田野 《火燒島》:“海闊天空,風平浪靜,紅日照遍了東方,白鷗在前後飛翔。”
(2).比喻平靜無事。 宋 陸九淵 《語錄》卷下:“因提公昨晚所論事,隻是勝心。風平浪靜時,都不如此。” 明 蔣一葵 《長安客話·關鎮雜記一·古榆關》:“即今 倭 雖往封,未便風平浪靜;虜雖漸遠,豈能息燧寝烽?則屯田積粟之舉,誠綢戶徹桑之上計也。” 洪深 《少奶奶的扇子》第四幕:“世界上的事體,哪一件是拿得定,把得穩的?看着風平浪靜,一點危險沒有,哪知忽然而來。”
"風平浪靜"是一個漢語成語,從字面到引申義均具有明确解釋。根據《現代漢語詞典》(第7版),該成語由"風平"與"浪靜"兩個主謂短語并列構成,字面指"沒有風浪,水面平靜"的海洋景象。在《漢語大詞典》中,其引申義被闡釋為"比喻平靜無事的狀态",常用于描述矛盾平息、事态安穩的社會環境或人際關系。
從詞源學角度考察,《辭源》指出該成語最早見于宋代文豪楊萬裡的詩作《泊光口》,詩句"風平浪靜不生紋,水面渾如鏡面新"生動描繪了江河甯靜的自然景觀。現代用法中,《新華成語大詞典》記載其既可形容自然現象(如:台風過後的海面風平浪靜),也可比喻事态平息(如:經過調解,雙方終于風平浪靜)。
需要特别說明的是,《中國成語大辭典》強調該成語在使用時多含積極語義色彩,常與"一帆風順"等詞彙形成語義關聯,但區别于後者強調"順利"的特質,更突出"平靜無波"的核心語義。
“風平浪靜”是一個漢語成語,通常可從以下角度解析:
1. 字面含義
2. 比喻意義
3. 文學意境
4. 反襯手法
使用注意
該成語通過自然現象映射社會狀态,體現了漢語“托物言志”的語言特色,使用時需注意上下文的情感傾向。
八路軍軍歌背義負信兵法蹅踏誠勤成文沖飙叢刊潨瀉大含細入笃恭否鬲幹禮耇老鼓簧谷日黑痣橫斷橫穢花辰月夕花風精汰酒課匡率雷池梨果柳塘龍井茶賣眼漭滄慢戾冥氏南子拈斤播兩捏飾披搭嚬眉樸硝前襟後裾前日樵徑阒默趣事沙筯嬸母手鍊霜髩霜漏爍爚私煮酸恨擡亭廷選頽折文緣五猶險句閑蹊小渾家邪不犯正