《左傳·僖公四年》：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。” 孔穎達 疏引 服虔 曰：“牝牡相誘謂之風……此言‘風馬牛’，謂馬牛風逸，牝牡相誘，蓋是末界之微事，言此事不相及，故以取喻不相幹也。”一說：風，放逸，走失。謂 齊 楚 兩地相離甚遠，馬牛不會走失至對方地界。後用以比喻事物之間毫不相幹。 宋 楊萬裡 《新喻知縣劉公墓表》：“士大夫儋爵賦祿，任民之安危福禍而漠然，塞耳關口，視若風馬牛不相及。” 明 湯顯祖 《南柯記·圍釋》：“太子，君處 江 北，妾處 江 南，風馬牛不相及也。不意太子之涉吾境也，何故？” ********* 《揭穿妨害民主政治的幾種論調》：“其實民主政治與‘散漫無政府狀态’是風馬牛不相及，乃是一種極尋常的常識。”亦省作“ 風馬牛 ”。 唐 段成式 《酉陽雜俎·盜俠》：“ 唐 責之：‘某與公風馬牛耳，不意盱眙相遇，實慕君子，何至騶卒不若也。’” 宋 陸遊 《天氣作雪戲作》詩：“八十又過二，與人風馬牛。” 魯迅 《熱風·反對含淚的批評家》：“至于 釋迦牟尼 ，可更與文藝界風馬牛了。”
“風馬牛不相及”是一個源自古代典籍的經典成語，其含義和用法在現代漢語中依然活躍。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：
一、本義解析
字面指馬與牛因習性不同，即使走失也不會誤入對方領地。《左傳·僖公四年》記載：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。” 此處“風”通“放”，意為走逸。古代注疏家杜預解釋：“牛馬風逸，蓋末界之微事，故以取喻”，強調兩地相隔極遠，動物自然活動範圍亦無交集。
二、引申義與用法
比喻事物之間毫無關聯或邏輯聯繫。如《古代漢語詞典》釋義：“比喻事物之間毫不相幹”。現代漢語中常用于否定關聯性，例如：“環保政策與傳統文化保護本是風馬牛不相及的兩件事”。
三、詞源考據
該成語定型于先秦文獻，曆代沿用不衰。清代王引之《經義述聞》考證“風”為“牝牡相誘”之義，指動物發情追逐亦不能相遇，強化“無關”的語義内核。現代《漢語大詞典》采納此說，釋義為：“謂齊楚相距甚遠，馬牛不會走失至對方地界。後比喻事物之間毫不相幹”。
四、權威引用示例
主要參考文獻來源
“風馬牛不相及”是一個漢語成語，其含義和背景可綜合多個權威來源進行解釋：
字面本義
原指齊楚兩國相隔極遠，即使馬、牛走失也不會跑到對方境内（）。另一種說法認為“風”指牲畜雌雄相誘，而馬與牛不同類，不會互相吸引（）。
比喻義
現多用于形容事物之間毫無關聯或毫不相幹（）。
語法結構
通常作謂語、賓語或定語，用于否定兩事物的關聯性。
例句：讨論環保政策時，他突然提到美食文化，簡直是風馬牛不相及。
近義詞與反義詞
八方支持遍體鱗傷鄙生裁黜彩旦長歎朝名市利朝益暮習充邊蠢迪檢押囪囪刀背燈飾嫡出疊和帝載二八女郎二雅斧庫攻說佹瑣滾軋扢秃孩子含景黑砂星黑甜鄉緩急花樣翻新或是檢才金襖子禁圍門濟濟跄跄鈞谕開制溘然龍文刀綠色摩登女墨麻蹑足潛蹤判迹蓬檐皮子面彊急淺灘指示浮标清節請事三夢雙方思負繐帷天子門生題鳳題漢柱韋康猥僻五粒松象房