風裏言風裏語的意思、風裏言風裏語的詳細解釋

風裏言風裏語的解釋

非正式地用話語透露出來。《金6*瓶6*梅詞話》第二五回：“他每日吃醉了，在外風裡言風裡語駡我。”《紅樓夢》第三二回：“我近來看着 雲姑娘 的神情兒，風裡言風裡語的，聽起來，在家裡一點兒做不得主。”《醒世姻緣傳》第七回：“我隻風裡言風裡語的，一像家裡取了個唱的，如今通不理媳婦兒，把媳婦兒一氣一個死。”

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:風裏言風裏語漢語 快速查詢。

專業解析

“風裏言風裏語”是漢語成語“風言風語”的一種書寫變體（常寫作“風裡言風裡語”），其核心含義與現代标準形式“風言風語”一緻。以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋：

一、語義解析

1. 字面義：指像風一樣飄忽不定、難以捉摸的言語（“風裡”形容其傳播方式飄忽、無根無據；“言”“語”指話語）。
2. 引申義/比喻義：
   • 沒有根據的傳聞：指那些缺乏事實依據、來源不明、四處流傳的消息或說法。
   • 私下議論或惡意中傷的話：常指人們在背後傳播的、帶有猜測、诽謗或挑撥性質的閑言碎語。
   • 非正式渠道的消息：強調信息傳播的非官方性、私下性和不确定性。

二、語源與用法特征

• 語源：該形式可見于早期白話文學作品，如明代蘭陵笑笑生的《金瓶梅詞話》第二十六回：“我耳子裡倒聽的風裡言風裡語，多哩！”（來源：《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社，2011年，第12卷第142頁）。這反映了其在口語和方言中的早期使用形态。
• 用法特征：
  • 多含貶義：通常用于描述那些不負責任、捕風捉影的議論，帶有負面評價色彩。
  • 強調傳播的隱秘性與不确定性：突出信息是在私下、非公開場合流傳，且其真實性存疑。
  • 常作主語或賓語：如“外面有些風裡言風裡語”、“聽到些風裡言風裡語”。

三、現代規範形式與釋義 現代漢語規範詞典普遍以“風言風語”為标準詞形，其釋義可綜合參考：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第392頁：定義為“沒有根據的話；惡意中傷的話”。
• 《現代漢語規範詞典》（第4版）外語教學與研究出版社、語文出版社，2022年，第399頁：釋義為“指私下議論或惡意中傷的話”。

四、總結 “風裏言風裏語”（風裡言風裡語）是“風言風語”的早期或變體書寫形式，意指那些像風一樣飄忽不定、缺乏根據、常在私下傳播的議論或傳聞，多帶有猜測、诽謗或中傷的性質。其核心概念在現代标準語中由“風言風語”承載。

權威參考來源說明（基于紙質權威辭書，無可靠網絡鍊接時提供詳細書目信息）：

• 詞形變體及早期書證參考：《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社，2011年。
• 現代标準詞形及核心釋義參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年；《現代漢語規範詞典》（第4版），外語教學與研究出版社、語文出版社，2022年。
• 語義演變及文化背景支持：《漢語成語源流大辭典》（修訂版），劉潔修編著，開明出版社，2009年。（注：此書為成語考源權威著作，雖未直接收錄此變體，但其對“風言風語”的源流考辨支持該詞的整體理解）

網絡擴展解釋

關于“風裏言風裏語”（現簡體多寫作“風裡言風裡語”）的詳細解釋如下：

一、基本含義

指暗中傳播的謠言或非正式透露的信息。該成語由“風裡”（暗地傳播）與“言”“語”（謠言、流言）組成，強調言論的隱秘性和非公開性，常導緻誤解或負面影響。

二、使用場景

多用于形容背地議論、傳播未經證實消息的負面語境，例如：

• 暗指他人私下議論他人私事（如《金瓶梅》中“在外風裡言風裡語罵我”）；
• 描述家庭矛盾中隱秘的流言（如《醒世姻緣傳》提及家中矛盾）。

三、出處與演變

最早見于明代文學作品，如《金瓶梅詞話》《紅樓夢》等古典小說，後逐漸演變為固定成語。

四、近義詞

• 風言風語
• 流言蜚語
• 街談巷議（《金瓶梅》中曾并用此詞）

五、英文對應

可譯為“unofficial whispers”或“rumors spread covertly”，體現非正式傳播的特點。

注：如需查看更多古典文獻中的具體用例，可參考《金瓶梅》《紅樓夢》等作品原文。

别人正在浏覽...

包藏奸心卑宮勃窣剗車常臣呈本逞臆塵曀觕豪擋手倒下打印機等類店伴掉賣遁節頓朽惡語傷人六月寒墳策逢山開道鳳驿俛首給侍懷筆回單兼任佳設警拂籍稅劇虜扣盤扪鑰饋饟連收裡帶俚近流水作業法洛龜馬調冒錢沒有能員讷澀拍惜潛淋恰則秋兔毫氣壯河山任事散木不材設佛食店拭面容言絲絮送達天幸無可奈何花落去霞爛霞蒸