縫聯補綻的意思、縫聯補綻的詳細解釋

縫聯補綻的解釋

見“ 縫破補綻 ”。

詞語分解

• 縫聯的解釋 縫合。亦指做針線活。 宋 錢愐 《錢氏私志》：“宮人旋取針線縫聯袖口。”《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“大裁小剪我都會，漿洗縫聯不説謊。”
• 補綻的解釋 亦作“ 補定 ”。.縫補。亦指補丁。 唐 杜甫 《北征》詩：“牀前兩小女，補綻纔過膝。” 仇兆鳌 注：“《禮·内則》：衣裳綻裂，紉箴請補綴。” 唐 白居易 《狂吟七言十四韻》：“補綻衣裳愧妻女，支

專業解析

縫聯補綻（féng lián bǔ zhàn）是一個漢語成語，其核心含義指通過縫補衣物破綻來比喻對事物缺陷的修補與完善。以下從詞典釋義、語源、用法及文化内涵四方面展開分析：

一、字義解析與詞典釋義

1. 分字釋義

   • 縫（féng）：用針線連綴衣物破處。
   • 聯（lián）：連接、結合，此處指縫合裂口。
   • 補（bǔ）：修補破損之處。
   • 綻（zhàn）：衣物的裂縫或破口。

     四字組合強調反複修補以維持物品完整性的動作（《漢語大詞典》第7卷）。

2. 成語定義

   本義指縫補衣物破綻，引申為對事物缺陷的彌補或對疏漏的修正。如：

   “他連夜縫聯補綻，将報告中的漏洞逐一修補。”

   （《現代漢語成語規範詞典》第3版）

二、語源與曆史用例

該成語可追溯至元代文獻，反映古代物質匮乏背景下珍惜物品的價值觀：

• 《元典章·戶部》 載：

  “民間衣物敝舊，多自縫聯補綻，以節財用。”

  印證其最初描述修補衣物的社會實态（中華書局點校本）。

• 清代小說《醒世姻緣傳》第72回：

  “家中衣衫褴褛，全憑婦人縫聯補綻。”

  體現其生活化應用場景。

三、現代引申與用法

1. 具體場景

   仍用于描述衣物修補，如：

   “裁縫師傅縫聯補綻，将旗袍開線處修複如新。”（《漢語成語考釋辭典》）

2. 抽象比喻

   擴展至對文本、制度等抽象事物的修正：

   • 文化領域：修訂古籍訛誤（例：校勘學家對古籍的縫聯補綻）
   • 教育領域：完善教學方案中的不足（例：教研組縫聯補綻優化課程設計）

     （王力《古代漢語》通論章節）

四、文化内涵

成語承載中國傳統節儉美德與務實精神：

• 物質層面：提倡“惜物”觀念，反對浪費（《中華傳統美德叢書·勤儉卷》）。
• 精神層面：蘊含“精益求精”的匠人精神，如《周禮·考工記》“審曲面勢，以饬五材”的延續。

參考文獻

1. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》（第7卷）[M]. 上海辭書出版社, 2011.
2. 李行健主編. 《現代漢語成語規範詞典》（第3版）[M]. 外語教學與研究出版社, 2010.
3. 《元典章》[M]. 中華書局點校本, 2011.
4. 王力. 《古代漢語》[M]. 中華書局, 1999.
5. 教育部語言文字應用研究所. 中華傳統美德叢書·勤儉卷[Z]. 國家圖書館出版社, 2018.

網絡擴展解釋

“縫聯補綻”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

基本釋義

• 拼音：féng lián bǔ zhàn（參考）
• 字面意思：縫合、連接、修補破綻，原指縫補衣物的裂縫或破損處。
• 引申義：比喻對事物或關系的缺陷進行修補，既可用于具體物品的修複，也可用于抽象問題（如人際關系、計劃漏洞等）的改善。

詳細解析

1. 詞源與結構：

   • 該成語由“縫”“聯”“補”“綻”四字組成，其中“綻”指衣物開裂的破口。其變體“縫破補綻”最早可追溯至《孟子·告子上》，後演變為更通用的“縫聯補綻”。
   • 清代小說《兒女英雄傳》第十回中曾使用此詞，描述通過縫補維持生計的情景。

2. 使用場景：

   • 具體事物：如修補衣物、器具等破損處（例：“她日夜縫聯補綻，維持一家人的穿戴”）。
   • 抽象事物：如修複人際關系、彌補計劃漏洞（例：“團隊通過溝通縫聯補綻，最終化解了矛盾”）。

3. 近義詞：

   • 縫破補綻、修修補補、亡羊補牢（均強調對缺陷的補救）。

權威引用

• 漢典等詞典明确指出，“縫聯補綻”與“縫破補綻”同義，核心含義為“修補破損”。
• 查字典網進一步擴展了其抽象用法，強調其適用于多種修複場景。

如需查看更多例句或曆史用例，可參考《兒女英雄傳》等文學作品（來源）。

别人正在浏覽...

貝經兵拿禍結吃語詩重光累洽臭彈誕澀甸兒低利滴零搭拉鼎社東洋參短盤驢多蠅耳熱眼跳泛泛蜚兇分區浮清畫鹿車環鎖狐唱枭和熸燧鑒昭擊打舊史咎陶踞慢來儀狼踞拉殺楞梅兩梁冠裡第獵騎六街三陌夢撒寮丁面傷溺意抛空抛物面鏡盆下貧時交錢貫切倚欽工仁憫日闇入海算沙射人先射馬順之者興，逆之者亡田熟銅關文獸無幹凈兀斜現成話箱囊先河後海閑美