舊稱女子之淚。 後蜀 毛熙震 《木蘭花》詞：“勻粉淚，恨 檀郎 ，一去不歸花又落。” 宋 張孝祥 《浣溪沙》詞：“粉淚但能添 楚 竹，羅巾誰解繫 吳 船。”《京本通俗小說·志誠張主管》：“粉淚頻飄，為憶當年富貴。”
粉淚是漢語古典文學中具有特殊意象的複合詞，本義指沾染脂粉的淚水，引申為女性在悲傷情境中流下的淚水。該詞常見于唐宋詩詞，承載着妝飾文化、情感表達的雙重意蘊。
從詞義構成分析，"粉"指古代女性面妝所用的鉛粉或胭脂，"淚"即淚水。二字組合後，既描述淚水與妝容交融的具象畫面《漢語大詞典》，又通過妝殘淚漬的細節傳遞出人物内心情感《詩詞曲語辭彙釋》。這種以妝飾物象寄托哀愁的修辭手法，在溫庭筠《菩薩蠻》"粉淚滴闌幹"中形成經典意象。
典故溯源可見，該詞最早見于六朝樂府《木蘭詩》"當窗理雲鬓，對鏡貼花黃"的梳妝場景衍生，至晚唐時期成為定型詞《中國古典文學意象研究》。宋代文人多用此詞表現閨怨主題，如歐陽修《踏莎行》"寸寸柔腸，盈盈粉淚"，通過妝容與淚水的交織，構建出含蓄典雅的情感表達範式。
在文學審美層面，粉淚意象具有三重美學價值：其一，妝容的精緻與淚水的淩亂形成視覺對比；其二，借物态變化暗示時間流逝《唐宋詞審美範式》；其三，符合傳統美學"哀而不傷"的表達原則，如晏幾道《阮郎歸》"粉痕閑印玉尖纖"句，将悲痛情緒轉化為可觀賞的藝術畫面。
“粉淚”是漢語詞彙，主要用于古典文學中，指代女子的淚水，常帶有細膩、哀婉的情感色彩。以下是詳細解釋：
“粉淚”舊時專指女子流淚的狀态，字面可理解為“沾着脂粉的淚水”，強調女性哭泣時的柔弱與凄美（）。發音為fěn lèi，注音為ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ。
形象描繪：
淚水與妝容交融，形成“粉淚”的意象，暗含女子因悲傷而流淚至妝容殘損的情景，如宋代張孝祥《浣溪沙》中“粉淚但能添楚竹”，借淚水渲染離别哀愁（）。
詩詞用例：
後蜀毛熙震《木蘭花》中“勻粉淚，恨檀郎”，以及《京本通俗小說》中“粉淚頻飄”，均以此詞刻畫女子因思念或失意而落淚的細膩情态（）。
是否為成語：
部分詞典（如查字典）将其歸為成語，形容女子哭泣時“眼淚紅腫如粉末”（），但主流文獻更多視其為古典文學中的固定搭配詞彙。
現代適用性：
該詞現今極少用于口語，常見于古風創作或詩詞賞析中，需結合語境理解其哀婉意蘊。
如需更多詩詞例證或曆史用例，可參考古典文學典籍或權威詞典（如漢典、滬江詞典）。
安若泰山奧竈白帽巴戟比捕不啻天地纏弦陳序垂範雕虎焦原負衆高論歸徑骨肉相連翰音耗羨花朵遑駭黃心樹黃族隳頽見短金祿凱易窺聽勒詐曆阪轹刍理業龍眼貿蔔毛驢眉笑眼開迷昧谟明撚船盼盼女蚍蜉撼樹羌管牽位千文晴眉認的軟化潤筆錢挻災受法思政算小宿憤桃花流天婦羅銅澆鐵鑄童奴讬故鮮美綫裝消場小娥曉光