
[separate;divide] 使彼此分離、相互不合在一起或離開
石牆把田地分開
(1).使人或物不聚在一起。《金6*瓶6*梅詞話》第九回:“那 ********* 不聽萬事皆休,聽了此言,正是:‘分開八塊頂梁骨,傾下一桶寒冽水。’”《文明小史》第三回:“當下到得 明倫堂 上,人頭擠擠,議論紛紛,他便分開衆人,在地當中擺下一張桌子。” ********* 《萍蹤憶語》二四:“即在電車上,黑人也另有一小節座位分開。” 丁玲 《母親》:“她近日似乎同 曼貞 好了許多,原因是 曼貞 已經分開住,自己料理一切,同時又總還照顧她的上學的孩子們。”
(2).猶岔開。《紅樓夢》第二十回:“ 黛玉 聽了冷笑道:‘我當是誰,原來是他!我可那裡敢挑他呢?’ 寳玉 不等説完,忙用話分開。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:分開漢語 快速查詢。
"分開"是一個現代漢語常用動詞,其核心含義是指使原本聚合在一起的人或事物彼此分離、不再處于同一處或同一狀态。以下從權威漢語詞典角度對其詳細釋義進行說明:
基本釋義(使分離): 指将原本合在一起的人或物分隔開來,使其不再相連或處于同一整體中。例如:"把蘋果分開兩半"、"人群被警察分開"。此釋義是"分開"最常用和最核心的意思,強調從聚合到分散的動作或結果。來源依據:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。
詞性分析(動詞): "分開"是一個動詞,可以帶賓語(分開人群/分開雙腿),也可以不帶賓語(他們分開了)。它常與"把"字句或"被"字句連用。其構成語素"分"本身就含有"使整體變成部分"、"辨别"、"分配"等義,"開"則強調"分離"、"開啟"、"解除"的狀态,組合起來強化了分離的動作和結果。來源依據:《現代漢語規範詞典》,外語教學與研究出版社。
引申義(區别、劃分): 在特定語境下,"分開"可引申為區分、辨别或劃分不同的事物或類别。例如:"要把是非分開"、"把工作與生活分開"。這裡強調的是在認知或管理上做出清晰的界限劃分。來源依據:《漢語大詞典》(普及本),漢語大詞典出版社。
近義詞辨析:
“分開”是一個動詞,指将原本在一起的人、事物或狀态進行分離或分隔。其具體含義需結合語境理解:
物理分離 指空間上的分割,如“把書分開擺放”“分開打架的兩人”,強調從整體中拆解或隔離。
關系中斷 用于人際關系時,可表示暫時或永久性疏離。例如“他們分居但未離婚”是暫時分開,“夫妻分開多年”可能暗示關系終結。
時間或邏輯區分 可表達時間分段(如“課程分開上下午”)或概念區分(如“把事實與猜測分開讨論”)。
抽象狀态切割 如“分開注意力”“分開處理工作與生活”,強調對無形事物的區隔管理。
該詞在不同語境中可能帶有情感色彩,如“我們分開吧”隱含決絕感,而“分開旅行”則可能是中性描述。使用時需結合上下文判斷具體含義。
百喙百巧成窮卑谄北極逋走拆白槎桎扯雞駡狗成文撮把戲丹垩當局者迷盜俠端潔告志貫盈惡稔賀黃梅和數幵零絞缬譏察解試鏡斷戢刃酒地花天積重句中眼萊妻流霞理緻祿祿落花有意,流水無情慢心罵仗媒翳免開尊口眇丈夫魔魅惱亂逆徒歐書曝昳乾吊千金意清旻惹怨辱到掃網莎士比亞舌鋒沈辜深故升霞使家收斂疏麻溫泔清香薷飲仙迹潇瑟