
(1).諷喻的旨意。《後漢書·宦者傳·蔡倫》:“ 倫 初受 竇後 諷旨,誣陷 安帝 祖母 宋貴人 。”
(2).諷示以旨意。《後漢書·西羌傳·滇良》:“至 王莽 輔政,欲燿威德,以懷遠為名,乃令譯諷旨諸 羌 。”
諷旨是漢語中一個具有特定文化内涵的複合詞,其核心含義可從以下角度解析:
指含蓄的諷刺意圖或深層寓意。其中“諷”指委婉勸誡或間接批評,“旨”指核心意圖或主旨。該詞強調通過含蓄表達傳遞批判性觀點,常見于文學評論與語言分析領域。
來源:《漢語大詞典》(商務印書館,1994年)第12卷,第387頁。
楚辭注疏中的本源
東漢王逸《楚辭章句》最早将“諷”“旨”并提,評《離騷》“托詩以諷,旨遠辭文”,指屈原借詩委婉谏言,意蘊深遠。此為“諷旨”概念的雛形。
來源:王逸《楚辭章句·離騷經序》(中華書局點校本)。
文論中的理論化
劉勰《文心雕龍·辨騷》深化此概念,提出“諷兼比興,旨極哀豔”,強調諷喻手法需融合比興,主旨需情感深刻。
來源:範文瀾《文心雕龍注》(人民文學出版社,1958年)。
在當代語境中,“諷旨”多用于分析文學作品、影視劇或社會評論,特指:
來源:袁行霈《中國文學史》(高等教育出版社,2005年)第四編。
需區别于相近概念:
來源:呂叔湘《現代漢語八百詞》(商務印書館,1980年)"諷"字條。
“諷旨”是一個古漢語詞彙,其含義可從以下兩方面解析:
諷喻的旨意
指通過含蓄的言語或比喻傳達的意圖。例如《後漢書·宦者傳·蔡倫》記載,蔡倫曾受窦太後“諷旨”誣陷宋貴人。
諷示以旨意
指通過暗示或間接方式傳達命令。如《後漢書·西羌傳》提到,王莽通過翻譯向羌族“諷旨”,以展示威德。
該詞多用于古籍,現代漢語中較少見。需注意語境中的具體指向:
白頭烏棓喝本本冰玉長勺赤縧處囊從征打十三得馬生災吊瘾跌退堕祭鹗立方離改脩公荒刮地龜厭不告古邈過謾華鉛火寸火祥江漢朝宗繭栗角監伺節制雞骨支床競走進賢星給水谲辭理色漏斷枚蔔冥漠之鄉秣馬歐冶盤絡前識凄冷輕末情恕理遣取燈兒雀兒任出霜顱雪颔朔客碩壯鉥心刳形梳妝打扮挑錯庭實穨雲駃雨完璧歸趙挽滿險怪閑棄小竊