東手接來西手去的意思、東手接來西手去的詳細解釋

東手接來西手去的解釋

謂不能聚財，錢到手就花光。明沉鲸《鲛绡記·相面》：“錢是有得進的，隻是東手接來西手去，不能積聚。”

"東手接來西手去"是漢語中一個生動形象的俗語，字面指剛用左手接到財物，右手就轉手花出去，其核心含義指代錢財周轉快速、難以積蓄的經濟狀态。該表述通過"東""西"的空間對立和"接""去"的動作反差，精準刻畫了資金流轉的瞬時性與不可駐留性。

從語言學角度分析，這一俗語可追溯至明清白話小說中的商貿描寫，現代多用于三種語境：一形容經營周轉快的商貿模式，如批發商頻繁進貨出貨；二描述經濟窘迫者"月光族"的收支狀态；三借喻某些機構資金空轉的財務現象。其近義表述包括"過路財神""財如流水"等，反義則有"日進鬥金""積金累玉"等典故。

該語彙在《現代漢語詞典》（第7版）中被标注為常用俗語，《漢語慣用語大辭典》特别指出其源自江淮方言區的商貿活動，後經《金瓶梅》《醒世恒言》等明清文學作品傳播而成為通用表達。在實際運用中常帶有輕微貶義，多用于提醒注意財務規劃，如清代學者李漁在《閑情偶寄》中警示："東手接來西手去，終成鏡花水月空"。

“東手接來西手去”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

該成語主要形容錢財難以積聚，到手後很快被花光或轉手。例如形容某人收入雖多，但因揮霍或頻繁支出而無法存錢。

出自明代戲曲家沈鲸的《鲛绡記·相面》，原文為：“錢是有得進的，隻是東手接來西手去，不能積聚。”。此句通過“東手接、西手去”的對比，生動描繪了錢財流動迅速的狀态。

如需進一步了解例句或具體出處，可參考《鲛绡記》原文或權威詞典。