搬唇遞舌的意思、搬唇遞舌的詳細解釋

搬唇遞舌的解釋

(1) [tell tales] 與“搬弄是非”同義。舌:指話語。搬動嘴唇,傳遞話語。即挑撥是非

不似你這個兩白面,搬唇遞舌的歹弟子孩兒。——元· 楊文奎《翠紅鄉兒女兩團圓》

(2) 亦作“搬唇弄舌”

搬唇弄舌,口是心非,到底有失,不可輕信。——《殺狗記·看書苦谏》

挑撥是非。元楊文奎 《兒女團圓》第三折：“你撒了手，不似你這個兩頭白面，搬脣遞舌的歹弟子孩兒。”

搬的解釋搬 ā 移動，遷移：搬動。搬移。搬遷。搬運。生搬硬套。挑撥離間：搬唆（調唆）。搬弄是非。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
舌的解釋舌 é 人或動物嘴裡辨别滋味、幫助咀嚼和發音的器官：舌頭。舌耕（ａ．指讀書勤奮；ｂ．舊時學者授徒，依口說謀生，好像農夫耕田得粟）。唇槍舌劍。語言辯論的代稱：舌戰（激烈議論）。像舌頭的東西：帽舌。火

搬唇遞舌（bān chún dì shé）是一個漢語成語，其核心含義指刻意傳話、挑撥是非或搬弄口舌的行為。以下是詳細解析：

字面拆解
“搬”指搬動、傳遞；“唇”“舌”代指言語。整體意為通過言語在雙方間傳遞信息，常含貶義，強調蓄意扭曲原意、制造矛盾的行為。

示例：他專愛搬唇遞舌，挑撥同事關系。
引申含義
形容人傳播流言、煽動對立，行為動機多為惡意或為謀私利。近義詞包括“搬弄是非”“挑撥離間”。

該成語最早見于元代戲曲作品：

元·楊文奎《兒女團圓》第三折：
“不似你這個兩頭白面，搬唇遞舌的歹弟子孩兒。”

此處通過角色斥責，批判了搬弄是非之人對社會關系的破壞性。

《金瓶梅詞話》第十二回：
“旁人見你這般搬唇遞舌，哪個不厭你？”

印證了該成語在明清文學中對市井人際矛盾的刻畫。

“搬唇遞舌”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源總結如下：

指人們在争論或争吵時，用激烈的言辭互相攻擊，或故意挑撥是非。該成語帶有明顯的貶義色彩，常用于描述因口舌之争引發的矛盾。

核心意義
強調通過言語搬弄是非、挑撥關系。例如，元代戲曲《兒女團圓》中提到“不似你這個兩頭白面，搬唇遞舌的歹弟子孩兒”，即諷刺搬弄口舌之人。
用法與結構
- 語法：聯合式結構，通常作謂語，如“他總愛搬唇遞舌，引發争執”。
- 近義詞：撥弄是非、搬唇弄舌。
- 感情色彩：貶義，多用于批評或諷刺他人言行。
出處與演變
最早見于元代戲曲作品，如楊文奎的《翠紅鄉兒女兩團圓》，後逐漸演變為固定成語，用于描述口舌之争。

如需進一步了解具體出處或更多例句，可參考《漢典》或古典戲曲文獻。