
轉移隱藏。《元典章·戶部八·市舶》:“如委是遭風被劫事故,方與消落元給憑驗字號。若妄稱遭風等搬捵船貨,送所屬究問,斷沒施行。”
由于"搬捵"屬于極其罕見的古漢語詞彙,現代權威詞典均未收錄,現結合古代字書、韻書及文獻用例分析如下:
核心含義
搬(bān)本義為移動物體,《說文解字》釋為"搫引也",引申為遷移、表演(如搬演);
捵(chēn)同"抻",見于《集韻·真韻》:"捵,手伸物也",指用手拉拽或暗中傳遞。
二字組合後,在明清白話小說中表暗中轉移財物或隱秘行動,如《金瓶梅詞話》第九十回:"趁夜搬捵了些細軟逃去"。
語義演變
古代字書
《康熙字典·手部》引《字彙》:"捵,音嗔,手伸物也。俗作抻。"
《正字通》:"搬,今俗作搬移字。"
古典小說用例
《醒世姻緣傳》第五十六回:"将金銀器皿連夜搬捵到母舅家藏匿。"
《型世言》第二十二回:"盜夥搬捵贓物,分頭匿迹。"
因該詞未被《現代漢語詞典》《漢語大詞典》收錄,建議參考:
提示:因該詞屬瀕危詞彙,日常使用建議替換為"搬運""轉移"或方言詞"搗騰"。學術研究需核查原始文獻語境。
“搬捵”是一個古漢語詞彙,其含義和用法在不同文獻中存在一定差異,需結合具體語境分析:
基本含義與發音
根據多數文獻(如、2、3、5),“搬捵”讀作 bān chēn,意為“轉移隱藏”,常用于描述通過隱蔽手段轉移財物或物品的行為。例如《元典章·戶部八·市舶》中記載,若有人謊稱遭遇風暴而“搬捵船貨”,将面臨官方查究。
曆史文獻中的用例
該詞多見于元代法律條文,如:“若妄稱遭風等搬捵船貨,送所屬究問,斷沒施行。” 此處強調對非法轉移貨物的懲罰,反映古代對貿易監管的嚴格性。
其他可能的解釋争議
提出“搬捵”讀作 bān zhěn,解釋為“行動迅速、靈活”,但這一說法未見于其他權威文獻,可能是對字形或發音的誤讀。建議以主流解釋(轉移隱藏)為準。
使用場景與辨析
該詞現代已不常用,主要出現在曆史文獻或相關研究中。需注意與形近詞“搬鬭”(意為挑撥慫恿,見)區分,二者意義和用法截然不同。
結合多來源分析,“搬捵”更可能指通過隱蔽手段轉移物品,屬特定曆史語境下的法律術語。若需深入考證,建議查閱《元典章》原文或權威古籍注解。
百無是處報案寶意摽榜蔽捍齒牙爲禍畜耳垂直平分線醇良楚肆辭曹賜履翠滑酢酒撮錄蹙然麤澁擔愁耽驚受怕道聽塗說點厾底貢碇泊杜威笃至發和發窘訪舉豐豪豐衣足食分扣副産物公道顧兔蠱脹寒奧羸豕梁園雖好,不是久住之鄉令質留箋龍蛇火滿腹珠玑靡披男女授受不親溺意偶行捧場愆怠愆佚人事不省谂知四察邃清孫少奶奶僞孔傳逶纡誤惑閑郄獻玉箫鼓