
轉移隱藏。《元典章·戶部八·市舶》:“如委是遭風被劫事故,方與消落元給憑驗字號。若妄稱遭風等搬捵船貨,送所屬究問,斷沒施行。”
“搬捵”是一個古漢語詞彙,其含義和用法在不同文獻中存在一定差異,需結合具體語境分析:
基本含義與發音
根據多數文獻(如、2、3、5),“搬捵”讀作 bān chēn,意為“轉移隱藏”,常用于描述通過隱蔽手段轉移財物或物品的行為。例如《元典章·戶部八·市舶》中記載,若有人謊稱遭遇風暴而“搬捵船貨”,将面臨官方查究。
曆史文獻中的用例
該詞多見于元代法律條文,如:“若妄稱遭風等搬捵船貨,送所屬究問,斷沒施行。” 此處強調對非法轉移貨物的懲罰,反映古代對貿易監管的嚴格性。
其他可能的解釋争議
提出“搬捵”讀作 bān zhěn,解釋為“行動迅速、靈活”,但這一說法未見于其他權威文獻,可能是對字形或發音的誤讀。建議以主流解釋(轉移隱藏)為準。
使用場景與辨析
該詞現代已不常用,主要出現在曆史文獻或相關研究中。需注意與形近詞“搬鬭”(意為挑撥慫恿,見)區分,二者意義和用法截然不同。
結合多來源分析,“搬捵”更可能指通過隱蔽手段轉移物品,屬特定曆史語境下的法律術語。若需深入考證,建議查閱《元典章》原文或權威古籍注解。
【别人正在浏覽】