
[call in reinforcement] 搬請援兵,比喻求援或加強原有力量
搬兵救駕
搬取救兵。《太平天囯歌謠傳說集·智捉妖頭》:“原來是 清 朝兩個官員……打算到 常州 去搬兵來對付太平軍。”《中國民間故事選·托塔李天王》:“你們等着吧!我馬上就上天去搬兵!”亦以比喻請求援助或調動力量。《芙蓉》1983年第2期:“我回到鄉村去搬兵。”
搬兵是漢語中一個具有軍事色彩的動詞短語,其核心含義指調集或請求援軍。具體釋義如下:
字面與核心含義
指在軍事行動中,當己方力量不足或形勢危急時,派人去請求或調集增援的兵力。這通常發生在戰鬥、沖突或需要武力支持的場景中,強調從外部引入力量以改變局勢。例如:“眼看城池守不住了,将軍急忙派人回京搬兵求救。”(來源:《現代漢語詞典》第7版,商務印書館)
引申與比喻用法
在現代漢語中,“搬兵”的使用範圍有所擴展,常用于比喻在遇到困難、麻煩或需要支持時,尋求外界的幫助或支持力量。這個“兵”不一定指真正的軍隊,也可以是幫手、專家、資源或解決方案。例如:“技術難題解決不了,他隻好向總部搬兵求助。”(來源:《漢語大詞典》網絡版)
文化背景與成語關聯
“搬兵”一詞帶有濃厚的中國傳統叙事色彩,常見于曆史小說、評書戲曲(如《楊家将》中常出現“回朝搬兵”的情節),體現了古代戰争中求援的典型方式。其含義與成語“搬救兵”幾乎等同,後者更為常用和口語化。(來源:《中國成語大辭典》,上海辭書出版社)
結語
“搬兵”生動地描繪了尋求外部力量支援以解困局的行為,從具體的軍事求援延伸至廣泛的求助行為,是漢語中一個形象且富有動感的表達。
“搬兵”是一個漢語詞彙,其解釋和用法可歸納如下:
如需更全面的例句或方言用法,可參考來源網頁(如、)。
八十天環遊地球備酒漿變怪邊陬剝離塵泥塵念持衡寸劄剬削恩絕義斷訛錢兒婦番號梵夾鳳羅豐赢溝施挂枝兒過街天橋黑丸河沿後作黃台瓜蔓尖瓣接點戒書居經峻壁慨發擴孔老實巴焦鸾膠鳳絲緑鴨面牆而立廟堂碑明譽密修木石飄旋平蕩潛窦千裡客竅星青雲獨步如泣草芥三史設戲收掩水排水烏他訟事田鼠天械通賊屠工土木危傾無物諧賞