
比拟,比得上。般,通“ 班 ”。《敦煌變文集·降魔變文》:“ 六師 自道無般比,化出兩箇黃頭鬼,頭腦異種丑屍骸,驚恐四邊令怖畏。” 蔣禮鴻 通釋:“‘般’就是《孟子·公孫丑上》‘若是班乎’的‘班’, 趙岐 注:‘班,齊等之貌也。’”
般比(bān bǐ)是漢語中一個較為古雅的詞彙,現多用于書面語或特定方言,其核心含義指類比、比拟或相互比較。以下從詞典角度分層次解析:
類比與比拟
指通過相似性将事物相互參照,強調兩者或多者間的類似關系。
例: “這般景緻,般比江南春色,更添幾分清雅。”
來源: 《漢語大詞典》(商務印書館)收錄該義項,釋義為“比拟;相比”。
相互比較
含對比、較量之意,側重通過對照區分差異。
例: “二人技藝,難分高下,無可般比。”
來源: 《古代漢語詞典》(中華書局)釋為“比較;匹敵”。
“般”古義通“班”,有“分等、排列”之意(《說文解字》);“比”即“并列、對照”。二字合成後,強化了“分類對照”的語義。
明代《醒世恒言》中有“般比古人,猶有不及”,體現其用于人物或事物的參照對比。
來源: 《漢語源流大辭典》(上海辭書出版社)指出其多見于明清白話作品。
現代漢語中已罕用,但偶見于詩詞、仿古文體中以增強文韻。
例: “此般風骨,般比寒梅傲雪。”
部分北方方言(如冀魯官話)保留“般比”作動詞,意為“比較、較量”(來源: 《漢語方言大詞典》,中華書局)。
釋義:“比拟;相比。”
标注為書面語詞,釋為“比較(多用于否定式)”。
提及“般比”在明清小說中作關聯詞,表類比關系。
“般比”是一個具有古典色彩的漢語詞彙,本義側重類比與比較,現代雖少用,但仍在特定語境及方言中留存。其權威釋義可參考主流漢語工具書,需結合具體語境理解其細微差異。
“般比”是一個漢語詞語,讀音為bān bǐ,其核心含義是比拟、比得上。以下是詳細解釋:
基本釋義
“般”在此處為通假字,通“班”,表示“齊等、等同”之意。因此,“般比”可理解為通過比較達到相似或相當的程度,如“無般比”即“無法相比”。
出處與例句
該詞多見于古代文獻,例如《敦煌變文集·降魔變文》中記載:“六師自道無般比,化出兩箇黃頭鬼。”。學者蔣禮鴻在《通釋》中進一步指出,“般”與《孟子·公孫丑上》中“班乎”的“班”同義,即“齊等之貌”。
現代使用
“般比”在現代漢語中已較少使用,多作為古語或學術讨論中的詞彙出現,需結合具體語境理解其含義。
總結來說,“般比”強調通過比較達到等同或相似的狀态,其釋義和用法需結合古籍例證及通假字特點綜合分析。
艾殺憊色編造襞斂楚恻啜飲叢山達理道法自然捯氣兒大受小知大勳钿花颠狂釣水多口翻把梵道風馬感性認識恭館攻襲勾心鬥角貴人善忘瞽曠忽而監管金分禁耕京削瘠牛偾豚開學犒饫芤脈礦井闌圈樂生劉勰南來北去蟠龍钗評頭論腳錢塘祈借秦娥取轄投井蹂蹸獸材受涼衰麻數典忘祖朔部碩輔逃號哃疑豚子違阻無救物态下馬飯西國