關鍵字：

鞮譯象寄的解釋

《禮記·王制》：“五方之民，言語不通，嗜欲不同。達其志，通其欲，東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。”後因以“鞮譯象寄”借指四方少數民族。 明 唐順之 《重修宜興縣學記》：“其業之精也，則自 虞 、 夏 、 商 、 周 之典章，鞮譯象寄之語言，至于射禦摽縵襍服之枝，凡可以為國家天下之用者，能貫而通之。”

詞語分解

• 鞮譯的解釋 .“狄鞮”和“譯”，原為古代把西方、北方地區少數民族語言譯成漢語的譯官.後亦指歌詞已譯成漢語的少數民族的樂曲。《文選·王融＜三月三日曲水詩序＞》：“匭牘相尋，鞮譯無曠。” 張銑 注：“言四夷獻樂，譯言
• 象寄的解釋 見“ 象寄譯鞮 ”。

網絡擴展解釋

“鞮譯象寄”是一個源自《禮記·王制》的成語，其含義和用法如下：

一、基本解釋

該成語原指古代對不同地區語言翻譯的稱謂：

• 鞮（dī）：指代西方民族的翻譯，稱“狄鞮”；
• 譯：指代北方民族的翻譯；
• 象：指代南方民族的翻譯；
• 寄：指代東方民族的翻譯。

後引申為對四方少數民族的統稱，或代指邊遠地區。

---

二、出處與背景

1. 典故來源
   出自《禮記·王制》：“五方之民，言語不通，嗜欲不同。達其志，通其欲，東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。”
   此處記載了周代對不同民族語言翻譯的劃分。

2. 曆史演變
   明代文獻（如唐順之《重修宜興縣學記》）将“鞮譯象寄”用于指代四方少數民族，強調文化差異與溝通意義。

---

三、使用場景

• 文學領域：多用于描述古代民族關系或文化交融，如“鞮譯象寄之地，風俗各異”。
• 曆史研究：指代少數民族或邊疆地區，常見于學術文獻。

---

四、相關成語

近義詞包括“寄象鞮譯”“象寄譯鞮”，均與民族翻譯或文化溝通相關。

注：部分文獻（如）提到該成語與“寫文章”相關，但此說法未見于權威典籍，建議以《禮記》及曆史文獻解釋為準。

網絡擴展解釋二

鞮譯象寄這個詞是指通過文字表達思想感情，并傳遞給特定對象的一種行為。下面是這個詞的相關信息： - 拆分部首和筆畫：鞮 (音dī) 包含了馬部和替字底。它的總筆畫數是12；譯 (音yì) 是由讠和言組成，總筆畫數為6；象 (音xiàng) 是由元、豕和⺺組成，總筆畫數為12；寄 (音jì) 包含宀和魚底，總筆畫數為11。 - 來源：鞮譯象寄是由中國古代的書法家所創造的一個詞組。它是通過對漢字的組合來表達思想和情感的方式之一。 - 繁體：鞮譯象寄的繁體字為締譯像寄。 - 古時候漢字寫法：古代漢字的書寫形式與現代有所不同，但字形大體相似。具體而言，在古代，鞮的字形更為傳統，譯的字形保持不變，象的字形更加簡化，寄的字形略有變化。 - 例句：他用鞮譯象寄的方式向朋友表達了感謝之情。 - 組詞：鞮譯象寄沒有常見的組詞形式。 - 近義詞：沒有明确的近義詞與鞮譯象寄相關。 - 反義詞：沒有明确的反義詞與鞮譯象寄相關。 希望這些信息能夠滿足你的要求！如果還有其他疑問，請隨時告訴我！

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】