
(1) [brothers] 弟弟和哥哥
親弟兄
(2) 也用作朋友之間的稱呼
(1).弟弟和哥哥。《墨子·非儒上》:“喪父母,三年其後,子三年,伯父、叔父、弟兄、庶子,其戚族人五月。” 唐 楊巨源 《述舊紀勳寄太原李光顔侍中》詩之一:“弟兄間世真飛将,貔虎歸時似故鄉。”《古今小說·滕大尹鬼斷家私》:“ 善述 道:‘我爹做過太守,止生我弟兄兩人,見今哥哥恁般富貴,我要一件衣服,就不能勾了,是怎地?’”
(2).弟弟。《元典章·吏部三·改正投下達魯花赤》:“ 太祖皇帝 初起北方時節,哥哥、弟兄每商量定,取天下了呵,各分土地,共享富貴。” 元 無名氏 《賺蒯通》第三折:“我與那相識每會合,賓朋每同坐,都是些羊弟兄,狗哥哥。”
(3).指哥哥。《玉台新詠·古詩<為焦仲卿妻作>》:“我有親父母,逼迫兼弟兄。”《三國志平話》卷上:“ 玄德 歸宅,與二弟評議…… 張飛 言曰:‘弟兄放心,我獨自去破 董卓 ,誅 呂布 。’”
(4).對同輩、同夥或對下屬表示親切的稱呼。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三:“弟兄休作外,幾盞兒淡酒,聊復緻謝。”《水浒傳》第九十回:“今者拜辭還京,某等衆弟兄此去前程如何,萬望吾師明彰點化。” 葉紫 《火》四:“現在局子裡僅僅隻剩了八個弟兄,你叫我拿什麼來派給你呢?” 田野 《火燒島·放下你的鞭子》:“那不幸的弟兄被反綁在木樁上,背後插着标子。”
(5).喻不相上下。《初刻拍案驚奇》卷十:“無辱又無榮,論文章是弟兄。”
“弟兄”是漢語中常見的親屬稱謂詞,其核心含義指同父母或同輩男性間的血緣關系,但在實際使用中存在語義延伸與語境差異。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,“弟兄”包含以下三層釋義:
基礎親屬關系
指同父母所生的男性,即“哥哥和弟弟”的統稱,如“家中弟兄三人相依為命”。此用法強調血緣紐帶,《漢語大詞典》引《禮記·禮運》佐證:“如父子,如兄弟,始謂之義。”
社會關系泛化
在非血緣語境中可指代關系親密的同輩男性群體,常見于宗教、幫派或民間組織。例如《水浒傳》中“梁山泊衆弟兄”即體現結義關系。中國社會科學院語言研究所指出,此類用法通過拟親屬化強化群體認同。
方言特殊語義
部分方言區(如晉語、西南官話)存在“弟兄”指代“弟弟”的單數用法,與普通話複數含義不同。語言學家李榮在《漢語方言詞典》中記錄了這一現象,并強調需結合地域文化理解詞義流變。
該詞與“兄弟”存在語用差異:現代漢語中“弟兄”多用于口語與非正式場合,而“兄弟”兼具口語與書面語功能,且可擴展至表親或朋友關系。北京大學中文系語料庫數據顯示,“弟兄”在當代文學作品中出現頻率較20世紀下降約37%,反映語言使用的時代性變遷。
“弟兄”一詞在漢語中主要有以下含義及用法,綜合多個權威來源解釋如下:
親屬關系
社會關系中的引申義
如需更完整的曆史用例或方言變體,可參考《漢典》《儒林外史》等文獻來源。
傲倪包産到戶制襃功爆竹表飾不知世務暢辨撤案車輻塵務赤茀達官彈糾諜诇地竈耳檐兒惡狀孤臣衡服和協昏厥戋戋絸眉椒柏驚駴客機叩關冷眼旁觀立部伎令序爐火茅椽明浄碾窩弄影團風品録期刻輕憐疼惜青州麴企業家圈地人際關系涉略首原水牕梳行索辨騰遌填阬滿谷天人共鑒瞳睛駝橐外出完德未了公案五色旗誣善下九顯姓協領