[lose face;be disgraced;with egg on one's face] 丢面子;丢臉,出丑
丢臉。《金6*瓶6*梅詞話》第四二回：“好個丢丑兒的孩兒。” ********* 《金縷曲·寄北京丁巽甫楊金甫》詞：“往日牢騷今懶發，發了還愁丢丑。” 老舍 《四世同堂》三：“他不希望自己真能作詩或作畫，而隻求知道一點術語和詩人畫家的姓名，與派别，好不至于在名人們面前丢丑。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:丢丑漢語 快速查詢。
丢丑（diū chǒu）是一個漢語口語詞彙，指因言行不當或失誤而在他人面前喪失體面、出丑、丢臉。其核心含義是“暴露缺點或錯誤，使自己和相關的人感到難堪”。以下是詳細解析：
喪失體面，出丑
指在公開場合因行為、言語或能力不足而暴露缺陷，導緻自身或他人感到羞愧。
例：他在大會上說錯了數據，當場丢丑。
（來源：《現代漢語詞典》第7版）
動詞性短語，強調結果
常與“出”“鬧”等動詞搭配（如“出丑丢丑”），側重描述因自身原因導緻的負面結果。
例：她本想炫耀廚藝，結果燒焦了菜，鬧了大笑話，真是丢丑。
（綜合參考：《現代漢語規範詞典》《漢語大詞典》）
公開失誤
多用于描述因準備不足、疏忽或能力欠缺導緻的尴尬場面，如演講忘詞、表演失誤等。
例：選手因緊張忘詞，在直播中丢丑。
道德失範
涉及違背公序良俗的行為，如撒謊被揭穿、作弊被抓等。
例：他抄襲論文被曝光，在學術界丢丑。
連帶責任
可延伸至因親近之人行為不當而蒙羞，如“孩子偷東西，父母跟着丢丑”。
（文化背景參考：北京大學中國語言學研究中心語料庫）
（注：因未檢索到可直接引用的線上詞典鍊接，此處僅标注紙質權威出版物。）
"丢丑"是漢語常用詞彙，讀音為diū chǒu，由"丢"（失去）和"丑"（難堪）組合而成，表示因言行失當而感到難堪或失去尊嚴。以下是詳細解釋：
指因行為或事件導緻尴尬、失去體面，常與"出丑""丢臉"同義。例如當衆犯錯、言行失态時使用該詞，反義詞為"争光"。
日常情境
如演講忘詞、宴席打翻餐具等意外事件，例如："他在領導面前答錯問題，當場丢丑"。
文學描寫
老舍在《四世同堂》中描述："他不想在文人面前丢丑，便背了些藝術術語"。郁達夫詩詞也用過此詞表達窘迫。
該詞多用于口語和非正式場合，正式文本中更傾向使用"失态""失儀"等表達。使用時需注意語境，避免過度貶義。
阿可赤八節風班将奔放诐邪撥喇喇不癡不聾不愧不占之書愁雲慘淡鋤荒除馑出人意外詞指彫世滴答矴鐵抵玉短券風擋風痱風流人風雨交加馮雲山風藻浮傷幹紅赓飏館藏官僮估逼華言昏霭火坼匠世蠽蝒金鐘兒诳侮靈槎魯夯陸葉馬垛子沬泣拗攏貧竈人定勝天人工日馭掃石沈李浮瓜施澤歎絶騰骛田業鐵塹團搦畏閃五辛盤香冽消魂