[taxi] 小型出租汽車
[英Taxi]小型出租汽車。 茅盾 《劫後拾遺》：“ 老魏 當真醉了，弄一部的士來送他回旅館去罷？”《羊城晚報》1981.11.9：“我要做兩份工，白天開的士，晚上開垃圾車。”
“的士”是現代漢語中對外來詞“taxi”的音譯，屬名詞性稱謂，專指出租汽車。該詞源出英語“taxi”，經粵語方言區音譯轉化而來，粵語音譯更貼近原詞發音特點，後逐漸被普通話吸收并推廣至全國使用。在《現代漢語詞典》（第七版）中，“的士”被明确标注為“出租汽車”的口語化表達，其核心語義指向“按裡程或時間計費的載客營運車輛”。
從構詞法分析，“的士”屬音譯兼意譯的複合詞。其中“的”為記音符號，無實際表意功能；“士”則沿用了漢語中表示職業身份的後綴特征（如“護士”“博士”），共同構成職業載具的專稱。這種構詞方式體現了漢語吸收外來語時的本土化改造策略，《漢語大詞典》（普及本）指出該詞是“中西語言接觸産生的典型借詞案例”。
在實際語用中，“的士”衍生出豐富的詞族體系：動詞用法有“打的士”（簡稱“打的”）表示乘坐行為；職業稱謂派生出“的哥”“的姐”等性别化指稱；車輛類型擴展出“摩的”“電的”等變體形式。這些派生詞彙的活躍使用，印證了該詞在現代漢語詞彙系統中的強衍生能力。
“的士”是現代漢語中常見的詞彙，其含義及背景可綜合以下要點解釋：
“的士”指代出租汽車，即按裡程或時間計費、供人臨時租用的小型載客汽車。該詞源于英語“taxi”的音譯，在粵語發音中與“的士”相近，因此成為中文地區的通用稱呼。
據記載，1907年紐約首次出現計程車服務，20世紀中期“的士”一詞通過香港傳入内地，逐漸取代“馬車”等舊稱。法語中亦使用“taxi”一詞，印證其國際通用性。
作為改革開放後普及的詞彙，“的士”反映了語言接觸現象，也體現交通方式現代化進程。其簡潔發音和表意功能使其成為高頻生活用語。
哀哀欲絕哀狖白龍白獺髓白突突寶置八音匣背道並馳不足為憑采購員出幽遷喬詞庫麤毛丹飙道義電鏟放榜風禽諷説撫轄光觌海綿城市紅飛鼠轟霆環屈界邊階侍精赤條條徑節狂為诓吓窺欲括籴堀閲梁冠離絶淪敝論見默化潛移弄妝排斡清交情虛卻才氍笠裙衫蠕活如水投石三釜傷墯上庠獸镮順運私殖天棘同群痛醉頹向閑日