
[harpon;over and over;merely ring changes on a few terms] 翻過來倒過去,重複煩瑣
翻過來倒過去。來回重複。《朱子語類》卷六6*四:“聖人做出許多文章制度禮樂,颠來倒去,都隻是這一箇道理做出來。”《紅樓夢》第五二回:“要論起來,也強扭的出來,不過颠來倒去,弄些《易經》上的話生填,究竟有何趣味!” 茅盾 《路》五:“有這樣盤算,在他心頭颠來倒去。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:颠來倒去漢語 快速查詢。
“颠來倒去”是現代漢語中一個常用的四字詞組,其核心含義指事物或行為被反複翻轉、無序重複的狀态。根據《現代漢語詞典》(第七版)的釋義,該詞具有兩層語義維度:
一、行為狀态描述
指同一動作或話語無意義地重複多次,常含負面評價。例如:“他整日颠來倒去地念叨同一件事,聽得人心煩。”此用法最早可追溯至元代雜劇,如關漢卿《窦娥冤》中“說來的話兒颠來倒去”,生動刻畫了人物絮叨的形象。
二、事物排列無序
用于描述物體被反複翻動後失去原有秩序的狀态,常見于具象化描寫。例如《漢語成語大辭典》引證茅盾《腐蝕》中的描述:“信件被颠來倒去地翻查,紙張散落一地。”
該詞組的近義詞包括“翻來覆去”“周而複始”,反義詞則為“有條不紊”“井然有序”。在語用層面,其口語化特征使該詞更適用于生活對話或文學創作中的場景刻畫,而在學術寫作等正式場合需謹慎使用。
“颠來倒去”是一個漢語成語,通常用于描述以下兩種核心含義:
反複重複
指說話、做事或呈現内容時不斷重複同一内容,缺乏新意或變化。例如:
“他颠來倒去就那幾句話,聽得人耳朵起繭。”
這種用法常帶有輕微貶義,暗示單調、啰嗦或思維局限。
來回倒換
表示事物被頻繁調換位置或順序,可能帶有混亂感。例如:
“文件在部門間颠來倒去,始終沒解決問題。”
成語 | 核心差異 |
---|---|
翻來覆去 | 側重身體動作或夜間輾轉 |
颠三倒四 | 強調邏輯混亂而非單純重複 |
車轱辘話 | 更口語化,專指言語重複 |
在方言中可能引申為“折騰”(如:“别把書颠來倒去弄皺了”),此時接近“翻來覆去”的物理動作描述。
暧日本兵府唱先揣揣穿着打扮觸目皆是辭訣崔崔怠嫚疊梁多藏厚亡罰布發號施令翻本幹河甘馨官戶橫疾橫眉豎眼奸狀狡算噭音階級社會精誦金柈進武橘柑款制梨花盞禮帽馬骨美金甯肅噼裡啪啦平面波前倨後卑傾倒清直期稔去邪儒紳上貳少才申水市亭說懷素雪太谿天理不容鐵石土青木香未始文蛤侮黩無罣無礙蝦公相出響馬小料枭獸