月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

颠倒衣裳的意思、颠倒衣裳的詳細解釋

關鍵字:

颠倒衣裳的解釋

(1).謂急促惶遽中不暇整衣。《詩·齊風·東方未明》:“東方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。” 毛 傳:“上曰衣,下曰裳。” 鄭玄 箋:“絜壺氏失漏刻之節,東方未明而以為明,故羣臣促遽颠倒衣裳。” 孔穎達 疏:“傳:上曰衣,下曰裳。此其相對定稱,散則通名曰衣……傳言此,解其颠倒之意,以裳為衣,今上者在下,是謂颠倒也。”本意是諷刺朝廷興居無節,號令不時,使小官吏忙忙碌碌,後多以比喻倫常失秩。《後漢書·皇後紀序》:“爰逮 戰國 ,風憲逾薄,適情任欲,颠倒衣裳,以至破國忘身,不可勝數。”

(2).謂匆忙情急之中舉止失措。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》:“ 邊文禮 見 袁奉高 ,失次序。 奉高 曰:‘昔 堯 聘 許由 而無怍色,先生何為颠倒衣裳?’” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一:“夜則廢寝,晝則忘餐,颠倒衣裳,不知所措。”

詞語分解

專業解析

“颠倒衣裳”是漢語中具有曆史淵源與文學色彩的成語,其含義可從以下角度解析:

一、本義溯源

該成語最早見于《詩經·齊風·東方未明》:“東方未明,颠倒衣裳。”字面意為“天未亮時匆忙穿衣,将上衣和下裳穿反”,描述古人因緊急或慌亂導緻的衣着錯亂,屬具體生活場景的描寫(參考來源:漢典,國學大師。

二、引申義解析

後世将其抽象化為兩種含義:

  1. 忙亂失序:如《世說新語》用“周仲智飲酒醉,颠倒衣裳”形容人醉酒後的狼狽狀态。
  2. 颠倒常理:清代學者俞樾在《古書疑義舉例》中引用此語,比喻事物本末倒置、違背常規的現象(參考來源:《漢語大詞典》。

三、現代語言應用

當代多用于書面語境,既保留“慌亂”的原始義(如“他接到電話後颠倒衣裳沖出門”),亦用于批評邏輯混亂的行為(如“政策制定需謹慎,不可颠倒衣裳”),常見于文學評論與社會現象分析(參考來源:中國社會科學網。


: 漢典“颠倒衣裳”詞條:https://www.zdic.net/hans/颠倒衣裳

: 國學大師《詩經》解析:https://www.guoxuedashi.net/shijing/

: 《漢語大詞典》第12卷,商務印書館,1993年版

: 中國社會科學網成語文化研究專欄:http://www.cssn.cn/yyx/yyx_yswh/

網絡擴展解釋

“颠倒衣裳”是一個源自《詩經》的成語,其含義和用法在不同語境中有所延伸,以下是詳細解釋:

一、字面含義與出處

  1. 字面解釋
    “颠倒”指上下倒置,“衣裳”在古代指上衣和下裳(“衣”為上裝,“裳”為下裙)。字面意為匆忙中穿反了衣服。

  2. 原始出處
    出自《詩經·齊風·東方未明》:“東方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。”原詩描寫小官吏因朝廷號令無常,天未亮便被緊急召見,慌亂中穿錯衣物。


二、引申意義

  1. 諷刺社會秩序混亂
    最初用于諷刺朝廷作息無度、政令無常,導緻下屬忙亂失序,後引申為批評倫常失序或管理混亂的現象。

  2. 形容個人舉止失措
    在具體情境中,也可指人因情急、慌亂而舉止失态,如《西廂記諸宮調》中“夜則廢寝,晝則忘餐,颠倒衣裳,不知所措”。


三、應用場景與示例


四、讀音與注意事項

總結來看,這一成語兼具曆史諷刺與日常形容的雙重功能,既可批判宏觀秩序混亂,也可描述微觀的慌亂行為。

别人正在浏覽...

叭哒必律律秉統波勢裁恨藏頭詩産卵朝東暮西陳列品持滿戒盈倅車道高魔重道正地籙鼎輔遞卒房友扶服麸秳杠杠公私兩利廣德王桧煙國難當頭會萃彙行袷辂劫禅齑黍堪輿扣楫中流坤極牢肕略城冷面孔麗錦靈厖落水管敏劭年家子嗫嚅翁烹調琵琶行潛水員潛移嘿奪麴居士乳扇沙幕山芽室屬實緻收取說骖書帕本讨索鐵骨铮铮同逆退傅揮金王會文官