(1).點染翠色。 南朝 梁簡文帝 《東飛博勞歌》：“誰家總角岐路陰，裁紅點翠愁人心。” 前蜀 牛峤 《女冠子》詞：“緑雲高髻，點翠勻紅時世。”
(2).首飾類貼以翡翠羽者。 清 王端履 《重論文齋筆錄》卷十一：“今世婦人喜以翠羽塗於金銀首飾上，謂之點翠。”《紅樓夢》第二九回：“ 賈母 因看見有個赤金點翠的麒麟，便伸手拿起來。”《兒女英雄傳》第十二回：“説着，把自己頭上帶的一隻累絲點翠嵌寶銜珠的雁釵摘下來給 張姑娘 插在鬢兒上。”
點翠是中國傳統首飾制作工藝中的一種特殊技法，指将翠鳥羽毛經剪切、排列後粘貼于金屬胎體表面，形成裝飾圖案的工藝形式。《漢語大詞典》将其定義為“以翠羽貼鑲金銀首飾的手工技藝”，其核心工藝特征在于利用羽毛天然色澤與金屬底胎形成對比，達到“金碧交輝”的藝術效果。
從工藝技術層面分析，點翠需選取翠鳥背部的“軟翠”羽毛，經“刮青”“撕毛”等工序處理後，用膠液逐片拼貼成紋樣。據《中國工藝美術史》記載，該技藝可追溯至漢代，唐宋時期廣泛用于宮廷後妃冠飾，明清時期達到工藝巅峰，尤以北京宮廷造辦處制品最為精湛。
文化内涵方面，點翠工藝承載着獨特的東方審美意蘊。《說文解字》中“翠”字本義為“青羽雀”，引申指代華美之色。古代禮制中，點翠飾品是身份等級的象征，《明史·輿服志》明确記載點翠鳳冠為皇後禮服配飾，其藍色調取“青出于藍”的哲學寓意，寄托着對德行與地位的尊崇。
現代語境下，點翠工藝被列入非物質文化遺産保護範疇。根據《中國傳統工藝振興計劃》，該技藝已改用染色鵝毛等替代材料，既延續工藝傳統又符合動物保護理念。故宮博物院館藏的清代點翠钿子、點翠步搖等文物，成為研究古代服飾文化的重要實證。
“點翠”一詞主要有以下兩層含義：
指中國傳統的金銀首飾制作工藝，最早可追溯至漢代。其核心是将翠鳥背部亮麗的藍色羽毛鑲嵌到金屬底座上，形成首飾或工藝品。工藝特點包括：
在詩詞中引申為“點染翠色”的意境，如南朝梁簡文帝《東飛伯勞歌》中“裁紅點翠愁人心”，形容用鮮明色彩裝點畫面或衣飾的視覺效果。
該工藝因涉及翠鳥捕殺，現代多改用染色鵝毛等替代材料。其成品曾是古代奢侈品代表，體現了中國傳統工藝的精妙。
哀牢暴蹷霸王卸甲邊卒筆外法冊贈常産丑八怪穿荊度棘村野匹夫黨紀登濟法後王飯場肥私婦闾革鞾骨肉團圓寒原好辯後擺環行會賬阍侍津錢酒飯酒牌舊愆靈露林邑栗然厲妖龍帳名次明準眯萋摩拊幕吏懦鈍胖乎乎判施捧托坯璞诮罵清江日道三公繕葺石霤時作書首私房貪狼風貼息圖害屯亨僞説夏口下墜襲仿