達旨的意思、達旨的詳細解釋

達旨的解釋

亦作“ 達恉 ”。1.傳達旨意。漢趙晔《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“大夫曳庸曰：‘奉令受使，結和諸侯，通命達旨，賂往遺來，解憂釋患，使無所疑，出不忘命，入不被尤；臣之事也。’”

(2).表達主旨。《晉書·裴頠傳》：“君子宅情，無求於顯，及其立言，在乎達旨而已。” 章炳麟《文學說例》：“昔之單純者，語不完具，無傷於達恉。”

達的解釋達（達） á 通：四通八達。達德（通行天下的美德）。達人。達士（達人）。通曉：洞達。練達。遍，全面：達觀（對不如意的事情看得開，不計個人的得失）。到：到達。抵達。通宵達旦。實現：目的已達。
旨的解釋旨 ǐ 意義，目的：意旨。要旨。主旨。言近旨遠。封建時代稱帝王的命令：旨令。奉旨。美味：旨酒。甘旨。旨蓄（貯藏的美好食品）。筆畫數：；部首：日；筆順編號：

"達旨"是漢語中的複合詞，其核心含義指通過文字或語言準确傳達主旨意圖。該詞由"達"（傳達、實現）與"旨"（主旨、意圖）構成，最早見于古代文論著作，現代多用于學術語境。

一、本義解析

"達"在此作動詞，表示有效傳遞信息的過程，《說文解字》釋為"行不相遇也"，強調信息傳達的通達性；"旨"指思想内核，《爾雅》注為"美也"，引申為精要之意。二字組合強調在表達過程中既完整呈現核心内容，又保持原意的精确性。

二、引申應用

在文章學領域特指寫作技法，如清代劉熙載《藝概》所述："達旨者，貫珠之謂也"，比喻将核心觀點如串珠般貫穿全文。現代語義擴展至跨文化傳播領域，指翻譯過程中對原文本意的精準轉譯，參考《翻譯學導論》中"達旨即信達雅之根基"的論述。

三、典型用例

（參考來源：中華書局《古代漢語詞典》、商務印書館《現代漢語詞典》、北京大學出版社《中國翻譯史》）

“達旨”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面解析：

傳達旨意
指傳遞上級或尊長的命令、指示，常見于古代文獻。例如《吳越春秋》中“通命達旨”即強調使命的傳達。該用法與“旨”字本義相關（“旨”在甲骨文中指“美味”，後引申為“意圖、命令”）。
表達主旨
指在文章或言論中清晰闡明核心思想。如《晉書》提到“立言在乎達旨”，強調語言需準确傳遞核心觀點。

多用于文言或學術語境，如分析文章時評價“文辭達旨”，或曆史記載中描述使臣“達旨諸侯”。需注意現代漢語中較少使用，多作為書面語保留。