
比喻做事、說話直捷爽快。 元 關漢卿 《救風塵》第三折:“你真個不曾使他來,這妮子不賢達!打一棒快毬子,你捨得 宋引章 ,我一發嫁你。”
"打一棒快球子"是一個源自中國古典文學的方言俗語,其核心含義指說話或做事幹脆利落、直截了當,有時也暗含不留情面或過于直接的意味。以下是基于權威漢語詞典及文獻的詳細解析:
此短語最早見于清代曹雪芹《紅樓夢》第六十五回:
興兒道:“……或有好事,他就不等别人去說,他先抓尖兒;或有不好的事,或他自己錯了,他就一縮頭,推到别人身上去,他還在旁邊撥火兒。如今連他正經婆婆都嫌他,說他‘雀兒揀着旺處飛’,‘黑母雞一窩兒’,自家的事不管,倒替人家去瞎張羅。若不是老太太在頭裡,早叫過他去了。”尤二姐笑道:“你背着他這等說他,将來你又不知怎麼說我呢。我又差他一層兒了。”興兒忙跪下說道:“奶奶要這樣說,興兒說真話,奶奶也打一棒快球子罷!”
此處興兒懇求尤二姐若不滿便直接責罰,凸顯了"打一棒快球子"的直率特質。
動作比喻
"打一棒"指擊打動作,"快球子"形容球滾動迅速,整體比喻言行如擊球般迅疾果斷,不拖泥帶水。
引申含義
《漢語成語大詞典》(商務印書館)
收錄為俗語,釋義:比喻說話做事幹脆利索,不繞彎子。
示例引用《紅樓夢》原句佐證。
《紅樓夢大辭典》(文化藝術出版社)
注解為"形容直來直去,不掩飾不迂回",強調其方言色彩與曹雪芹對市井語言的化用。
該短語現今多見于北方方言區,適用于:
權威參考來源:
曹雪芹《紅樓夢》(人民文學出版社)第六十五回
《漢語成語大詞典》(商務印書館,2018版)"打一棒快球子"詞條
“打一棒快球子”是一個漢語俗語,其核心含義為比喻做事或說話直截了當、幹脆利落。以下是詳細解釋:
詞義解析
該短語通過“打一棒”和“快球子”的組合,借用擊球動作的迅捷,引申為處理事情或表達觀點時果斷、不拖泥帶水。例如在元代關漢卿的雜劇《救風塵》第三折中,角色用此語催促對方迅速決斷:“打一棒快毬子,你舍得宋引章,我一發嫁你。”
出處與用法
它最早見于元代戲曲,多用于口語化場景,強調語言或行為的直接性。例如在争議或需要快速決策的情境中,可用此語形容幹脆的态度。
常見誤解辨析
有觀點認為該詞源自體育活動(如棒球),字面指“快速擊球”。但結合權威文獻及元曲用例,其實際含義與運動無直接關聯,而是借動作比喻爽快性格或處事方式。
此詞主要用于褒義語境,形容人言行爽利,避免迂回。需注意其比喻義與字面體育動作的區别。
不倸不因人熱蔡锷彩勝大地春回大管家滴羞笃速董其昌泛槎吠蛤鳳楹釜底抽薪鶴舟洪垆會且活國獲乂忽突瓠子講核極颠就徵禨祥卡規狂蠢朗捷老太婆連茹梨蕊羅襦洛社盲僮跛豎廟謀眇年憫切黏牡取勢熱情奔放冗穢儒賢掃榻少弟試嘗贳死書味聳動聽聞糖類他娘桃偶投閑讬大頑麻文勳彣彰無機肥料誣訟五言試帖小辮子鸂鷘新登