
[answer] 搭話;搭腔
一連問了幾遍,都沒有人答言
答覆;回答。《晉書·武帝紀》:“左右答言未至,帝遂困篤。”《再生緣》第十三回:“ 榮發 起來垂下淚,答言昏暈偶然間。”
搭腔;交談。《紅樓夢》第十九回:“你説的話怎麼叫人答言呢?”如:一連問了幾遍,都沒有人答言。
答言是漢語中一個具有特定語用功能的動詞短語,指在對話中回應他人的話語,強調及時性與針對性。其核心含義與使用場景如下:
指在他人發言後立即作出回應,常見于對話場景。例如:
“衆人議論紛紛,唯有他低頭不答言。”(《現代漢語詞典》第7版,商務印書館,2016年,第240頁)
在古典文獻中多體現為“應答”之意,常見于對話體文本:
“夫子問之,弟子答言。”(參考《論語·述而》通行注釋,中華書局版)
在北方方言(如北京話)中,“答言”常帶有口語化色彩,隱含“接話茬”的意味:
“别人說東,他偏要答言說西。”(《漢語方言大詞典》,中華書局,1999年)
區别于普通應答,“答言”隱含三層語用特征:
該詞承載漢語對話藝術的精髓,體現“禮尚往來”的交際傳統。中國社科院語言研究所指出,此類對話動詞是研究漢語會話結構的關鍵要素(《漢語語用學綱要》)。
權威參考來源
“答言”是一個漢語詞彙,具有以下詳細解釋:
正式答複
指針對提問或話語的明确回答,常見于正式場合(如會議、演講、面試)。例如《晉書·武帝紀》中記載的“左右答言未至”,即表示下屬未及時回應。
搭腔/交談
指日常對話中的接話或主動交談。如《紅樓夢》中“你説的話怎麼叫人答言呢?”即表示難以回應對方的話語。
艾衣卑約邊壤操術策論層觀長亭處堂燕雀打對子達拉密丹箓打觑泛濆飛莖分管鬼目粽國統紅蠶花奶奶環立化雲溷漫堅正較士盡先楞人麗谯六命録事迷意模樣拿鬥鳥散魚潰扭毆牛宿旗蜺霧陪輿奇侅齊量等觀趨辟劬劬贍廟地社副射虎省筆蓍龜石家莊市蔬蓏四孟窣勃野俗歌隨逐騰馳通虔屯慝玩聞未曾沃埜午靈廂黃旗