謂說家鄉土語。《水浒傳》第八一回：“兩箇到得城門邊，把門軍當住。 燕青 放下籠子，打著鄉談説道：‘你做甚麼當我？’”《恨海》第七回：“如此我們是同鄉，不知你還會打鄉談不會？”
“打鄉談”是一個漢語方言詞彙，其核心含義指使用特定地域的方言進行交流。根據《漢語大詞典》收錄，該詞由“打”與“鄉談”組成：“打”作為動詞前綴，表示行為動作；“鄉談”指代地方性語言或土話。其具體釋義可從以下三方面解析：
詞性與發音
該詞為動賓短語，現代漢語拼音标注為“dǎ xiāng tán”。在古漢語文獻中，“打”字常用于構成動詞性詞組，如“打照面”“打秋風”，均體現動作的發起狀态。
語義演變
明代戲曲《琵琶記》已有“打鄉談”用例，特指角色使用方言推動劇情，反映古代戲劇對地域語言差異的藝術化處理。現代方言研究中，該詞被納入“語言交際行為”範疇，強調其溝通功能與文化認同屬性。
使用場景
常見于民俗學文獻，例如《中國民間文化叢書》中記載：“商隊至異地，常以打鄉談辨親疏”，說明曆史上該行為具有身份識别作用。當代語言調查顯示，閩粵地區仍保留“打鄉談”表述，但多用于書面語境或學術讨論。
“打鄉談”是一個漢語詞彙，主要含義為使用家鄉方言或土語進行交流。以下為詳細解釋：
基本定義
該詞由“打”（進行）、“鄉”（家鄉）、“談”（談論）組成，字面意為“用家鄉話交談”。其核心指代人們在異鄉或特定場合使用本土方言的行為。
語境與用法
地域擴展
在四川等地，“打鄉談”曾特指客家人使用客家話，但廣義上可涵蓋移民群體使用各自原籍方言的現象。
現代關聯
該詞如今多用于文學或曆史研究，反映語言文化的地域多樣性。需注意與“讨論農村事務”的次要釋義區分，後者權威性較低。
建議結合《水浒傳》《鳴鳳記》等作品實例，進一步體會其語境運用。如需完整文獻例證，可查閱漢典、古典詩詞集等來源。
奧澁班聯朝寺床架竄辱村筋卒中打換黛眉瞪眼咋舌敵情都漫舵工咄駡二疎豐媚風雨符贶公退光榮寒關呵拍賈客殲奪僵死降佑燋熬交志救火拯溺積悟開房虧心寮位籬子蠻楚靡服明征南京市拿糖作醋配購屏翊恰適潤養撒潑放刁善根舍筏詩文水光山色題名錄梯取銅圍投曉脫易剜刺挑茶亡垠銜負香火緣詳慮鄉慕小賣部