謂僧尼向人合掌緻敬。 元 無名氏 《女姑姑》第三折：“﹝官人雲﹞你因何見老夫不下禮？隻打個問訊。”《水浒傳》第四回：“ 趙員外 和 魯達 向前施禮， 真長老 打了問訊，説道：‘施主遠出不易。’”《二刻拍案驚奇》卷三：“忽然 妙通 師父走進門來，見了翰林，打個問訊道：‘相公，你投親眷好處安身許久了，再不到小菴走走。’”
"打問訊"是漢語中一個具有特定文化内涵的動詞短語，其核心含義可從以下三個維度解析：
一、基本釋義 該詞由"打"作動詞前綴與"問訊"組合而成，指以恭敬姿态進行禮節性詢問。《漢語大詞典》将其釋義為"合掌作禮"（來源：《漢語大詞典》商務印書館2002年版），特指佛教徒見面時雙手合十的儀式化問禮動作。
二、結構解析
三、佛教禮儀實踐 在禅宗典籍《百丈清規》中有明确記載："僧衆相見，當合掌打問訊，心存恭敬"（來源：《佛教文化辭典》中華書局2018年版），這種禮儀包含三個标準動作：
現代使用中，該詞已延伸至世俗語境，可指代帶有試探性質的禮貌詢問，但主要使用場景仍集中在宗教領域。在《現代漢語宗教詞彙手冊》中，被列為佛教專用術語（來源：國家語言文字工作委員會官網《宗教用語規範手冊》）。
“打問訊”是佛教徒或僧尼相見時的一種禮儀，具體指合掌行禮以示敬意。以下是詳細解釋：
基本定義
“打問訊”指僧尼向他人合掌緻敬的動作，屬于佛教禮儀。其核心含義是通過特定肢體語言表達問候或尊重。
動作規範
行禮時需正身站立，彎腰合十雙手于胸前，同時口誦問候語（如“阿彌陀佛”）。這一動作兼具莊重與謙恭之意。
使用場景
與其他“問訊”的區别
普通語境下的“問訊”多指詢問消息（如“問訊處”），而“打問訊”特指佛教禮儀動作，二者需結合語境區分。
示例參考
《二刻拍案驚奇》中妙通“打個問訊”的情節，即展示了該禮儀在古典文學中的實際應用。
白頭之歎八旗子弟把做裨裨閉門不出賓柔倡扶朝霭超塵椽燭出糧餈筒撺斷刀勅鬥怒多元化杜宇肥白更元祼獻桂系豪末不掇，将成斧柯嚎天喊地合喙褐色後趕懷愛昏冥虎旗匠黎節料錢衿抱驚慕寄養捃采舉坐可願老資格連圻陸澤門表淼漭秘畫腦語破腦刳心秦壁親附儒品擅勢少保韶理視掌順帶死公松花酒速成班唐音拖人下水香阜小嬸