
(1).下垂貌。 元 無名氏 《盆兒鬼》第三折:“你看這白鬚搭颯,的是像個賊。”
(2).破舊。《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》:“ 趙正 去房裡換了一頂搭颯頭巾。”
搭飒是一個較為生僻的漢語方言詞彙,主要見于明清白話文學作品及部分北方方言區,其含義需結合具體語境理解,核心釋義可歸納為以下兩點:
指物品因長期使用或缺乏維護而顯得殘破、不整潔的樣子。此義項在明清小說中較為常見。
例句與書證:
清代西周生《醒世姻緣傳》第三回:“搭飒的衣裳,腌臜的相貌。” 此處描寫人物衣着破爛邋遢,凸顯其落魄形象。
方言佐證:
據《漢語方言大詞典》記錄,晉語(如山西部分地區)保留此用法,形容衣物、器具等“陳舊不堪”。
引申指人狀态低落、行動遲緩或缺乏朝氣,帶有貶義色彩。
例句與書證:
《醒世姻緣傳》第八十四回:“饒你這般搭飒,還怕他嫌你。” 此處批評對方精神不振、儀容不整。
方言佐證:
冀魯官話(如山東部分地區)中,“搭飒”可形容人“無精打采”或“做事拖泥帶水”(《山東方言詞典》)。
“搭”有“下垂”“粘連”之意(如“搭拉”),“飒”拟風聲或飄動聲,組合後強化“頹廢、散亂”的視覺聯想。
該詞在現代漢語中已罕用,多作為方言詞彙或出現在仿古文學作品中。研究需依托古籍語料,如《醒世姻緣傳》是核心文獻依據。
參考資料:
“搭飒”是一個古代漢語詞彙,具有以下兩種主要含義:
下垂貌
形容物體或形态向下垂落的狀态。例如元雜劇《盆兒鬼》中“白須搭飒”即指胡須淩亂下垂的樣子。
破舊
多用于描述衣物、物品等陳舊、不整潔的狀态。如《喻世明言》(又名《古今小說》)提到“搭飒頭巾”,即指破舊的頭巾。
文學引用
該詞常見于元明戲曲、小說,帶有口語化色彩,多用于刻畫人物形象或場景細節。例如:“趙正換了一頂搭飒頭巾”通過服飾描寫體現角色的落魄。
變體形式
在古籍中,“搭飒”也寫作“答飒”“搭圾”,三者含義相近,均指破舊或零亂。
以上釋義綜合參考《漢典》《古今小說》及元代戲曲文獻。若需進一步考證,可查閱《漢語大詞典》或相關古籍注本。
哀壯不頂事裁可趁坊純淨物骀背單線鐵路渡杯對茬訪案翻然改進風體焚薦偾升俘級輻解耕鑿冠冕堂皇豪彘鶴國诃問讙嗷靜邃鸠衆礦屯懶蟲老兔淚華練影理性論言沒查沒利逆曉譜主千金子戚施渠率讓煙三反生棟石煙市值受月水厄邃初所說讨擾讨喜天方提選筒竹頽墊王魁萬紐于完飾威酷微煦溫霁烏骢遐心