
(1).下垂貌。 元 无名氏 《盆儿鬼》第三折:“你看这白鬚搭颯,的是像个贼。”
(2).破旧。《古今小说·宋四公大闹禁魂张》:“ 赵正 去房里换了一顶搭颯头巾。”
搭飒是一个较为生僻的汉语方言词汇,主要见于明清白话文学作品及部分北方方言区,其含义需结合具体语境理解,核心释义可归纳为以下两点:
指物品因长期使用或缺乏维护而显得残破、不整洁的样子。此义项在明清小说中较为常见。
例句与书证:
清代西周生《醒世姻缘传》第三回:“搭飒的衣裳,腌臜的相貌。” 此处描写人物衣着破烂邋遢,凸显其落魄形象。
方言佐证:
据《汉语方言大词典》记录,晋语(如山西部分地区)保留此用法,形容衣物、器具等“陈旧不堪”。
引申指人状态低落、行动迟缓或缺乏朝气,带有贬义色彩。
例句与书证:
《醒世姻缘传》第八十四回:“饶你这般搭飒,还怕他嫌你。” 此处批评对方精神不振、仪容不整。
方言佐证:
冀鲁官话(如山东部分地区)中,“搭飒”可形容人“无精打采”或“做事拖泥带水”(《山东方言词典》)。
“搭”有“下垂”“粘连”之意(如“搭拉”),“飒”拟风声或飘动声,组合后强化“颓废、散乱”的视觉联想。
该词在现代汉语中已罕用,多作为方言词汇或出现在仿古文学作品中。研究需依托古籍语料,如《醒世姻缘传》是核心文献依据。
参考资料:
“搭飒”是一个古代汉语词汇,具有以下两种主要含义:
下垂貌
形容物体或形态向下垂落的状态。例如元杂剧《盆儿鬼》中“白须搭飒”即指胡须凌乱下垂的样子。
破旧
多用于描述衣物、物品等陈旧、不整洁的状态。如《喻世明言》(又名《古今小说》)提到“搭飒头巾”,即指破旧的头巾。
文学引用
该词常见于元明戏曲、小说,带有口语化色彩,多用于刻画人物形象或场景细节。例如:“赵正换了一顶搭飒头巾”通过服饰描写体现角色的落魄。
变体形式
在古籍中,“搭飒”也写作“答飒”“搭圾”,三者含义相近,均指破旧或零乱。
以上释义综合参考《汉典》《古今小说》及元代戏曲文献。若需进一步考证,可查阅《汉语大词典》或相关古籍注本。
阿父把臂入林败鼓之皮百执事襃誉被卷徧覜宾正避辟臭不可当賨幏打野外邓稼先地面温度端秀耳塞机丰镐拊床赶斋皋貔阁皁涵盖豪情壮志跲疐交脣假日经济甲乙帐咭咕进干钧辅开诚相见匡衡凿壁窥覗竻木冷眼人连口流哇逻厂冒尖面势内堂黏土琼津七言八语三梢末尾扫雷闪道奢豫石烂海枯失声痛哭书仪岁夜逖听遐视铜瑁望云危朗违约五杂俎贤歌先铭