
(1).擲錢遊戲。 唐 趙光遠 《詠手》之二:“慢籠彩筆閒書字,斜指瑤階笑打錢。” 宋 文同 《畫廚雜詠·鄧隱老木寒牛》:“羸牛日晚已噍草,稚子天寒猶打錢。”
(2).無賴代人挨打所索取的報酬。 清 褚人穫 《堅瓠五集·哈打打》:“ 吳中 無賴為人代比較者,計笞數索錢,曰打錢。”
(3).制造首飾的工錢。 清 褚人穫 《堅瓠五集·哈打打》:“一人之妻,稍積一二金,使銀匠打造二簪,其工值亦曰打錢。”
(4).舊時賣藝人向觀衆收錢。 蕭乾 《一本褪色的相冊》六:“演完一場,藝人照例拿着盤子或筐籮向觀衆打錢。”
“打錢”的漢語詞典釋義詳解
“打錢”是現代漢語中的多義詞,其含義隨語境變化,主要包含以下義項:
指通過銀行、支付平台等渠道将款項轉給他人。該義項源于“打”在漢語中表示“發出、辦理”的動作(如“打電話”“打報告”),結合“錢”指代資金流轉。
例句:
“請把貨款打到公司賬戶。”
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2019年,收錄“打”作為動詞表“彙寄”義項。
在網絡語境中,“打錢”常用于直接要求對方付款或打賞,帶有口語化、戲谑色彩,多見于直播、社交平台。
例句:
“點贊過萬立刻開播,老闆們打錢!”
來源:中國社會科學院語言研究所《新華網絡語言詞典》(2018)指出其衍生自電子支付普及後的互動場景。
在遊戲領域特指将遊戲币、道具兌換為現實貨币的行為,屬非正式用法。
例句:
“工作室通過代練打錢牟利。”
來源:教育部《中國語言生活狀況報告》(2020)收錄網絡遊戲術語條目。
明清小說中“打錢”指支付賞錢或小費,現極少使用。
例句:
《紅樓夢》第五十三回:“賈珍命小厮打錢與獻戲者。”
來源:《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社,1994)例證古籍用法。
綜合說明
“打錢”的核心語義始終圍繞“資金轉移”,其演變反映了支付方式與社會文化的變遷。現代常用義集中于金融操作與網絡交互,需結合具體語境理解。
“打錢”一詞在不同語境中有多種含義,需結合曆史背景和現代用法綜合理解:
一、傳統含義
擲錢遊戲
指古代用錢币進行的娛樂活動,常見于詩文記載。如唐代趙光遠《詠手》中“斜指瑤階笑打錢”,宋代文同詩中“稚子天寒猶打錢”。
代受刑罰的報酬
明清時期,無賴替人挨打後索取錢財稱為“打錢”。清代褚人穫《堅瓠五集》提到吳中地區“計笞數索錢,曰打錢”。
首飾加工費
清代文獻記載,制作金銀首飾的工錢也被稱作“打錢”,如“銀匠打造二簪,其工值亦曰打錢”。
賣藝收賞錢
舊時街頭藝人表演後向觀衆收取費用,如蕭乾《一本褪色的相冊》描述“藝人拿着盤子向觀衆打錢”。
二、現代衍生義
5.轉賬或彙款(非權威釋義)
當代網絡或口語中,“打錢”有時指通過銀行或第三方平台轉賬。例如“打款到指定賬戶”,但此用法未被權威詞典收錄,多屬通俗表達。
文學與民俗中的使用
• 唐代韋莊《長安清明》提到“上相閑分白打錢”,反映節日擲錢習俗。
• 北京龍潭廟會的“打錢眼兒”遊戲,是古代擲錢文化的延續。
建議:若需學術引用,建議優先參考《漢語大詞典》或《辭海》等權威資料。
鳌釣百花生日贲戋殡棺才星昌瑞常溫陳師道鉏翦從魁點金成鐵颠撲不破甸人頂拜鼎遊笃終二南法流反風豐豫風燭腐毫斧畫附羶杠夫國際公制河浒橫災飛禍滑鸠晦在戶門詃略交通壕家屬區鏡泊湖究真兒踡蹜蘭驒連家店靈柩裡謡明眼人铙鼓甯歌破剝屈蠖求伸麴藭市工視如敝屣屬懷順塗歎絶通個慰釋文艘卧理烏狼鲞香爐峰小吏廨田