
即打平火。《金6*瓶6*梅詞話》第七七回:“ ********* 家中,這些大官兒常在他屋裡坐的,打平和兒吃酒。”參見“ 打平火 ”。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:打平和漢語 快速查詢。
“打平和”是現代漢語中具有地域特色的口語表達,其核心語義可從構詞角度解析:“打”為動詞性語素,含“進行、從事”之義;“平和”作形容詞,表示“平穩和諧”。組合後該詞組在不同語境中存在兩層釋義:
一、指人際交往中采取溫和态度化解矛盾,如《現代漢語方言大詞典》收錄該詞在江淮官話區的用法,表示“以平和方式調解糾紛”。例如:“鄰裡争執需打平和,莫傷和氣”。
二、在部分方言區延伸為經濟活動中均攤消費,如《漢語慣用語辭典》提及西南官話中存在“打平和夥”的說法,特指多人均分餐飲費用。這種用法常見于市井交際場景,如:“今日聚餐大家打平和,各出五十元”。
該詞彙的語義演變體現了漢語構詞的靈活性,其口語屬性在《北京話詞語》等方言文獻中均有佐證。在實際應用中需結合具體語境理解,既可作為調解矛盾的交際策略,亦可指代經濟分攤行為。
“打平和”是一個漢語方言詞彙,其含義在不同語境中略有差異,但核心意義較為統一。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋:
基本含義
該詞指多人共同分攤費用聚餐或飲酒的行為,常見于民間口語表達。例如《金瓶梅詞話》第七七回提到:“西門慶家中,這些大官兒常在他屋裡坐的,打平和兒吃酒。”
詞源與變體
“打平和”是“打平火”的另一種說法(“平火”即平均分攤費用),多見于明清文學作品,屬于古代市井文化中的常見社交形式。
現代使用場景
如今該詞仍用于描述朋友間AA制聚餐,強調參與者平等分擔開銷的習俗,尤其在北方方言中保留較多。
注意與其他含義的區分
需注意與“平和”一詞的區别:後者單獨使用時多表示性格溫和、狀态安甯(如“性情平和”),與“打平和”的聚餐含義無直接關聯。
提示:該詞屬于特定文化語境下的表達,現代正式場合較少使用。若需深入考證,可參考《金瓶梅》相關研究文獻或方言詞典。
百煉鑒豩命不萉嘲喧程度徹梢持祿養交出拐雌答玳簾嫡男短蕃匠萼緑華方準梵堂犯疑發燭風師附膻黃腸題湊黃衫客圜牆晦塞夾毂隊匠成浄麗金簧集散地脊椎炎捆闼拉炮陵柏六同陋疾緑羅埋祟綿綿不絶弭楫明幽南冠邛崃坂泉水忍恥神兵天将疏防私面訟系聳恿覃覃屠市外方内圓挽粟溫恂溫足五柳先生飨殿閑使鹹葅諧給