倒纻翻機的意思、倒纻翻機的詳細解釋

倒纻翻機的解釋

謂紡紗織布。元無名氏 《劉弘嫁婢》第二折：“置兩三處家繡羅幃，娶五七個丫鬟婢，待着他生男長女，又不着他去倒紵翻機。”

倒的解釋倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。正順倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。把容器反轉或
機的解釋機（機） ī 事物發生的樞紐：生機。危機。轉（僴）機。契機。對事情成敗有重要關系的中心環節，有保密性質的事件：軍機。機密。合宜的時候：機會。機遇。時機。由許多零作組成可以做功或有特殊作用的裝

“倒纻翻機”是漢語中較為罕見的複合詞，其含義需結合字源及曆史語境解析。根據《漢語大詞典》釋義，“纻”指苎麻纖維，是古代紡織原料，“機”即織布機。該詞本義描述紡織過程中反複倒轉紗線、翻動織機的工序，引申為以下兩層含義：

工藝複雜性：形容紡織工序的繁複精細，需不斷調整纻線位置以保證織物質量。這一用法常見于明清手工業文獻，如《天工開物·乃服》記載“倒纻翻機，織工所慎”。
事态反複性：在文學語境中衍生為比喻事情反複無常或局勢動蕩多變，如清代筆記《柳南隨筆》載“世事如倒纻翻機，不可逆睹”。此用法與成語“翻雲覆雨”存在近義關聯，但更側重技術性場景的轉喻。

該詞的現代使用頻率較低，多見于研究古代紡織技術或修辭學的專業文獻中。進一步釋義可參考《中國紡織科技史》等權威著作中的工藝複原記錄。

“倒纻翻機”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境下略有差異，綜合多來源信息解釋如下：

根據權威詞典解釋，該成語原指紡紗織布的動作。其字面意義來源于古代紡織工藝，其中“纻”指苎麻纖維，“翻機”形容織機運作，整體描述紡織過程。

部分現代資料提到，“倒纻翻機”亦可比喻事情發展出現逆轉或變故，如原本順利的進程突遇困難，或逆境轉為順境。這一用法更強調動态變化，但需注意此釋義多見于非權威來源。

成語最早見于元代雜劇《劉弘嫁婢》：“又不着他去倒紵翻機”，描述女性從事紡織勞作的情景。

該成語在現代漢語中較少使用，若需引用建議優先采用原意（紡紗織布），比喻義需結合具體語境謹慎使用，避免歧義。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或元代戲曲文本中的原始用例。