月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

地覆天翻的意思、地覆天翻的詳細解釋

關鍵字:

地覆天翻的解釋

[earth-shaking changes] 見“天翻地覆”

詳細解釋

形容變化巨大。 清 葉廷琯 《吹網錄·明潞王畫蘭石刻》:“地覆天翻痛甲申,南都議立事紛紜。”京劇《智取威虎山》第四場:“待等到與戰友會師百雞宴,搗匪巢定叫它地覆天翻。”

詞語分解

專業解析

地覆天翻是漢語中形容劇變或混亂的成語,其釋義與用法可從以下角度解析:

一、基本釋義

根據《現代漢語詞典》(第7版),該成語指“天地颠倒,形容變化極大或混亂到極點”。核心語義包含兩方面:

  1. 自然景象的劇烈變化,如地震、洪水等災害導緻的自然秩序崩塌;
  2. 社會狀态的颠覆性改變,常用于描述戰争、革命或重大改革引發的動蕩。

二、語源追溯

成語最早見于唐代詩人貫休《山居》詩:“從他人說從他笑,地覆天翻也隻甯”,原指隱士超脫塵世紛擾的心境。至明清時期,語義逐漸演變為強調“劇烈變動”,如《紅樓夢》中“地覆天翻誰得知,如今公子卻歸來”暗喻家族興衰。

三、用法解析

  1. 作謂語或定語:如“這場變革帶來地覆天翻的影響”;
  2. 強調對比:常與“前後”“昔日與今日”搭配,例如“城市十年間地覆天翻,舊貌換新顔”;
  3. 感情色彩:可中性描述客觀變化,亦可含貶義批評過度破壞。

四、近義與反義

近義詞包括“翻天覆地”“滄海桑田”,均強調巨變,但“地覆天翻”更具視覺沖擊感;反義詞則為“一成不變”“固若金湯”。

網絡擴展解釋

“地覆天翻”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下要點解釋:

  1. 基本釋義
    指變化極其巨大,或形容秩序混亂、鬧得極兇的狀态。核心含義強調事物發生根本性、颠覆性的改變。

  2. 出處與演變
    最早見于唐代劉商《胡笳十八拍》第六拍:“天翻地覆誰得知?如今正南看北鬥。”原詞序為“天翻地覆”,後演變為“地覆天翻”,兩者含義相同。

  3. 近義詞與用法
    近義詞包括“天翻地覆”“翻天覆地”等。作狀語或定語使用,多用于描述社會變革、自然劇變或激烈沖突的場景,如“地覆天翻的改革”“鬧得地覆天翻”。

  4. 語境示例

    • 曆史事件:清代葉廷琯在《吹網錄》中用“地覆天翻”形容明朝滅亡的劇變。
    • 文學描寫:京劇《智取威虎山》用“地覆天翻”表達剿匪行動的徹底性。
  5. 注意區分
    該成語為中性詞,既可表積極變革(如社會進步),也可表消極混亂(如災難或争鬥),需結合語境判斷具體情感色彩。

如需更完整的例句或古籍原文,可參考漢典、查字典等來源(如、3、5)。

别人正在浏覽...

安坻安隱白臉白雪謗讪闆桌匾桃篦刀并隔愊實必要産品不行陳力馳奔骴骨黨魁鞑妖鄧缌地道東奔西跑東寺鬥磴蛾眉曼睩反抗期峯林蜂鈴風示給舍個人主義共栖寒促黃麞禍端冀鈔極明禁脔婿謹秘蠲救沮诽吏兵李叟立心陸師默感鮎出溜孽報弄不清帕服神怡心曠同路人童昧透悟團支部外在望樓委赆汙穢相悖鄉心斜玉兒