
置辦;籌措。 元 白樸 《梧桐雨》第二折:“囑付你仙音院莫怠慢,道與你教坊司要疊辦。” 元 陳以仁 《存孝打虎》第二折:“隻為俺衣服難疊辦,不得已在他人眉睫間。” 元 關漢卿 《金線池》第一折:“全憑着五個字疊辦金銀,無過是惡、劣、乖、毒、狠。”
“疊辦”是漢語中較為少見的組合詞,其含義需從構詞法和曆史語用角度解析。根據《現代漢語詞典》(第七版),“疊”字本義為“輪流、交替”,如“更疊”;引申為“屢次”,如“疊起”。“辦”字指處理事務,如“辦理”“承辦”。二字組合後,“疊辦”可理解為交替處理事務或連續承辦事項,常見于近代文獻或特定方言表述中。
從語用實例分析,《漢語大詞典》收錄的“疊”字詞條顯示,該詞在明清小說中偶見用于描述“輪番操辦複雜事務”的場景,例如《醒世姻緣傳》第四十回:“衆人疊辦着勸他,他那裡肯聽?”此處“疊辦”含有多方協同、反複勸解之意。現代語境中,該詞多被“輪流辦理”“交替承辦”等短語替代,使用頻率顯著降低。
需特别說明的是,《新華字典》(第12版)及《古代漢語詞典》(第二版)均未單獨收錄“疊辦”詞條,建議使用者結合具體語境判斷其語義指向,避免與現代常用詞彙“代辦”“疊辦”産生混淆。
“疊辦”是一個古漢語詞彙,其含義在不同語境中有所側重,主要包含以下兩種解釋:
置辦、籌措
這是該詞在元曲等古典文獻中的常見用法,指籌備或操辦具體事務。例如:
重複處理事務(現代引申義)
部分現代解釋将其拆解為“疊”(多次)與“辦”(處理),引申為“疊代辦理多項任務”。但此用法在古籍中未見直接例證,可能是基于字面的現代擴展。
該詞在現代漢語中已較少使用,需根據文獻類型判斷具體含義。如需引用古籍例證,建議優先參考《梧桐雨》《金線池》等元代作品原文。
百死一生抱悫變俗辯獻狴獄財減才郎側刀娼婦車輛塵物儲後畜民當機立斷當是狄成抵飾磓琢防捍分拆封關豐妍公報私仇公社狗種河堧烘簾槐樹筋鬥雲荊人經折鲸仔謹直镌銘空拳裂帛靈壁迷悮模本内苑歐脫埤遺輕徭薄稅人虜日昃忘食容賢如履薄冰山峽嗜膽拾奪失喪適孫刷溜松檻夙構晚年違寒溫溼下愛