月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

倒大來的意思、倒大來的詳細解釋

關鍵字:

倒大來的解釋

非常;無比。 元 石君寶 《曲江池》第三折:“似這等揚風攪雪沒休時,他倒大來冷,冷。”參見“ 倒大 ”。

詞語分解

專業解析

"倒大來"是一個近代漢語詞彙,多見于明清白話小說與戲曲中,其核心含義是極其、非常、十分,用于表示程度之深。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋:


一、詞彙構成與字面解析

  1. 倒:此處作副詞,起強調、加重語氣的作用,相當于“倒是”、“實在”。
  2. 大:表示規模或程度深,有“非常”“極度”之意。
  3. 來:語助詞,無實義,用于補足音節或緩和語氣。

    三者組合後,“倒大來”整體強調某種狀态或性質達到極高程度。


二、權威詞典釋義

根據《漢語大詞典》(上海辭書出版社,2011年修訂版)的收錄:

倒大來(dào dà lái

副詞。表示程度極高,相當于“非常”“極其”。

例句:元·關漢卿《窦娥冤》:“倒大來是千自由百自在!”(意為“實在是極其自由自在”)。


三、語用特征與語境

  1. 曆史語境:

    主要活躍于宋元明清時期的口語與文學作品中,反映近代漢語口語特色。

  2. 現代使用:

    現代漢語中已罕見,僅存于仿古文本或方言遺存(如部分北方方言),屬曆史詞彙。

  3. 情感色彩:

    多含感歎、強調意味,可表積極(如“倒大來快活”)或消極(如“倒大來煩惱”)情緒。


四、經典文獻例證

  1. 《西廂記》(王實甫,元代):

    “倒大來耳根清淨。”

    (形容環境極其安甯)

  2. 《水浒傳》(施耐庵,明代):

    “倒大來膽氣豪!”

    (強調膽量極大)


五、語義關聯詞對比

詞彙 程度強弱 時代性 使用場景
倒大來 ★★★★★ 近代漢語 文學、口語
極其 ★★★★★ 古今通用 書面、正式語體
十分 ★★★★☆ 古今通用 通用
★★★★☆ 方言/古語 口語

參考資料

  1. 《漢語大詞典》(上海辭書出版社,2011年修訂版)

    權威性說明:中國規模最大的漢語語文工具書,由語言學界權威專家編纂,收錄詞條逾37萬條,涵蓋古今漢語演變。

  2. 《近代漢語詞典》(白維國主編,上海教育出版社,2015年)

    專業性說明:聚焦近代漢語(唐至清)詞彙系統,詳釋詞源與用例,為學界公認參考典籍。

(注:因版權限制,暫無法提供線上鍊接,建議通過圖書館或學術數據庫查閱紙質/電子版原文。)

網絡擴展解釋

“倒大來”是一個源自古代漢語的詞語,主要用于元曲等文學作品中,其含義和用法如下:

基本解釋

含義:表示“非常;無比”,強調程度極深。
發音:dǎo dà lái(注音:ㄉㄠˇ ㄉㄚˋ ㄌㄞˊ)。


詳細說明

  1. 用法與語境

    • 主要用于元明時期的戲曲或白話小說中,作為副詞修飾形容詞或動詞,表達強烈的情感或狀态。例如:

      元·石君寶《曲江池》第三折:“似這等揚風攪雪沒休時,他倒大來冷,冷。”
      (形容天氣極其寒冷)

  2. 近義詞與擴展

    • 同義詞:“倒大”(簡寫形式,如元·關漢卿《窦娥冤》中“倒大來喜”)。
    • 現代漢語中已較少使用,但在古典文學研究中常見。
  3. 注意争議點

    • 部分資料(如)将其解釋為“事物突然逆轉”,但這一說法缺乏權威文獻支持。綜合高權威來源(如《漢典》、滬江詞典),主流含義仍為“非常;無比”。

示例造句

如需進一步考證,可參考《曲江池》《窦娥冤》等元曲原文或權威詞典。

别人正在浏覽...

白須傍晚抱法處勢寶璐比薩餅不克闡究趁搭疇類除授當朝膽小倒産諜知頂角鬥稱放語風帽富商巨賈羔鴈羹牆乖僢官寮後半徽策擊奸鏡雪舉觞控訴口氣款情離背禮遺龍香硯漫士沒事哏溟誅木戆南華夢鳥師骈肩疋丢撲答千古奇冤硗陿清鍋冷竈清駛情猿三紙無驢十二調使貪使愚陶欣圖經外寬内明無情享有賢侯鹹皆哮咆枭首示衆犀槌